Fotos aus Frankreich mit launigen Texten von Lutz Büge, ins Französische ybersetzt von Edith Matejka aus Limoges
Weinberg (1) / Vignoble (1) Nyons (2006) Französische Weinberge haben ihre Eigenarten. Manche sind als Berge nur schwer zu erkennen. Dafür kommt dem Begriff „Lage“ in Frankreich erhöhte Bedeutung zu. Er scheint oft auch treffender zu sein. Der Name der abgebildeten … Weiterlesen
Herr und Hund / Le maître et son chien Camaret-sur-Mer (2010) Es gehört eine besondere Form der Intelligenz dazu, um wegen eines Stöckchens ins kalte Wasser zu laufen. Man kann diese allerdings auch vortäuschen. Die „Kooperative der Hunde dieser Welt“ … Weiterlesen
Inspiration Marseillan-Plage (2004) Manchmal hat Herr B. Sehnsucht nach dem Meer. Immer dann, wenn er das Gefühl hat, dass etwas passieren müsste — etwas Neues, Eigenes, etwas, was er noch nicht weiß und was er nicht kennt, was aber gewissermaßen … Weiterlesen
Prächtige Bauten (1) / Bâtisses magnifiques (1) Montignac (1991) Seit Jahrhunderten streiten Architekten über das ideale Wohnen. Weitgehend unbekannt ist, dass diese Debatte auf den französischen Universalgelehrten Claude Chevalier de Chaudebouillon zurückgeht. Dieser wollte sich verkleinern, nachdem seine Burg mehrmals geschleift … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Jetzt wird aufgeräumt! Was sich über Jahrzehnte in unseren Regalen und Schubladen, in Kellern und Abseiten angesammelt hat, soll endlich weg. Doch mit vielem verbinden sich Erinnerungen. Die wollen wir natürlich nicht wegwerfen. Die Bilderserie Aufräumen dokumentiert diese Erinnerungen als … Weiterlesen
Eine neue Bilderserie auf Ybersinn.de: Aufräumen Sicher kennst auch Du dieses Phänomen: Im Lauf der Jahre sammeln sich unzählige Dinge an, wichtige und unwichtige, schöne und hässliche, kleine und große. Sie landen im Regal, im Schrank oder im Keller, und … Weiterlesen
Was hätte Ramses wohl dazu gesagt? Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Voriges Bild Im Jahr 2002 kamen wir am Schluss einer Radtour durch Paris. Im Verlauf der Tour waren wir in zehn Tagen von Saarbrücken nach Saint-Pierre-Quiberon im Süden … Weiterlesen
Ein bisschen frech mit Weite und Horizont Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Dieses Bild ist das bisher einzige Bild der Serie „Blicke 2020“, das bewusst mit dem Willen aufgenommen wurde, veröffentlicht zu werden, um … Weiterlesen
Satire mit Orakelfischen Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Dieses Bild darf in meiner Bildersammlung nicht fehlen. Es zeigt den ersten grafischen Entwurf für die Startseite von Ybersinn.de und entstand im Frühjahr 2011 in Marseillan-Plage, … Weiterlesen
Ein Meilenstein in Zentralfrankreich Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Ich weiß nicht sicher, ob der Name Jean-François Champollion in Frankreich so bekannt ist wie der Heinrich Schliemanns in Deutschland, aber er hätte es verdient, … Weiterlesen
Jetzt konnte es losgehen Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Aller Anfang ist schwer. Freiburg war beliebt bei jungen Menschen, die studieren wollten (und ist es heute noch), und das hat leider ein paar unangenehme … Weiterlesen
Wo ist die Zeit geblieben? Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild 2006 auf Korsika. Das Vaio-Notebook war noch ganz neu, aber das alte Toshiba-Gerät, von dem es Bilder mit mir aus Griechenland und Freiburg gibt, … Weiterlesen
Einer der Momente der Wahrheit Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Romane haben es so an sich, dass sie nicht fertig werden wollen. Jedesmal, wenn ich wieder reinschaue, finde ich noch was zu tun. Immerhin … Weiterlesen
Tierische Mitbewohner Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Ich glaube, ich habe schon mal erwähnt, dass ich an tierische Mitbewohner zu Hause gewöhnt bin. Vom Aquarium über Schildkröten, Wüstenspringmäuse, Kaninchen, Wellen- und Nymphensittichen ergibt das … Weiterlesen
Vogelkamp 2 Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Mein Elternhaus in Ottendorf bei Eutin. Gebaut nach Plänen meines Vaters, der links im Bild zu sehen ist. Der Architekt soll nicht viel mitzureden gehabt haben. Dieter … Weiterlesen
Die offenen Fragen Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt.. Nächstes Bild / Voriges Bild „‚Es begann ganz klein mit einer Intrige gegen Michael Schwartz‘, sagte Pioneer. ‚Daraus ist der größte Blowback der Menschheitsgeschichte geworden.’“ Ich habe diese pompösen Sätze am … Weiterlesen
Der da und der daneben, und beide mit Schlips von Isa Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Bevor jemand auf die Idee kommt zu fragen, wer von diesen beiden Typen „daneben“ ist, wie es in … Weiterlesen
Ein Bilderbuchbild aus der Bücherstadt Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Von 2001 bis 2010 habe ich im Frankfurter Nordend gelebt, und noch heute arbeite ich in Frankfurt – als Redakteur bei der Zeitung … Weiterlesen
Wie ein Roman entsteht Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Das ist ein Teil des Storyboards von Skylla – Virenkrieg II. Es gab im Verlauf des Entstehens der fünf Virenkrieg-Romane mehrmals Situationen, in denen ich … Weiterlesen
Freiburg und die Weitsicht Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Von 1987 bis ins Jahr 2001 habe ich in Freiburg gelebt. Zunächst um zu studieren – bis sich herausstellte, dass es zwischen der Germanistik und … Weiterlesen
„Wild“ campen Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Eigentlich ist es kindisch, Autos Namen zu geben. Aber man verbringt eine Menge Zeit mit ihnen, erkundet mit ihrer Hilfe Gegenden, die man noch nie zuvor gesehen … Weiterlesen
Von 1996 bis 2015 – und darüber hinaus Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Im Jahr 2015 erschien mein Roman Virenkrieg als gedrucktes Buch. Damals entstand dieses Foto für Ybersinn.de, das aber keinen vollständigen Überblick … Weiterlesen
Was mache ich, wenn ich groß bin? Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Menschen und ihre Vorbilder – dieses Thema beschäftigt mich ständig. Wer entscheidet, ob jemand zum Vorbild taugt? Heutzutage hoffentlich jene Menschen selbst, … Weiterlesen
Ein Drachi-Cartoon von 1987 Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Ich bin kein guter Zeichner, aber ich habe vieles ausprobiert und dabei oft auch Spaß gehabt und Menschen zum Lachen gebracht. Den Drachi habe ich … Weiterlesen
Träumer, Spinner, Utopisten Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Von heute aus betrachtet ist es ein bisschen merkwürdig, dass es von mir aus früheren Zeiten kaum Fotos gibt. Die Digitalfotografie hat viel verändert. Früher musste … Weiterlesen
Legendenbildung Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Es gibt viele solcher Hügel in Norddeutschland, woher ich stamme. Man denkt sich nichts dabei, sie gehören zum Landschaftsbild. Viele von ihnen sind Grabhügel. Früher nannten wir sie … Weiterlesen
Ein Freund von Meeresgetier Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Stichwort Geschmackssache. Wir Norddeutschen haben so unsere Eigenheiten. In meiner Kindheit gab es bei uns häufig Matjes in Milch mit Salzgurken und Zwiebeln, dazu Pellkartoffeln. … Weiterlesen
Ottendorf aus der Luft Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Mein Vater war ein eigensinniger und schwieriger Mensch, aber er hatte manchmal Ideen, mit denen ich mich verwandt fühle. Dieses Foto hat er aus der … Weiterlesen
Auf Spurensuche in den Kellern von Cluny Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Die Abtei von Cluny hat große Bedeutung für die kulturelle Entwicklung dessen, was man heute „Westen“ nennt. Von dort ging eine Kloster-Reformbewegung … Weiterlesen
Drakolimni Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Im Jahr 1989 hatte ich einen abenteuerlichen Freund, bevor ich schließlich auf den Mann traf, bei dem ich nach meiner Findungsreise blieb. Andreas, jener Abenteurer, hatte ein Faible: … Weiterlesen
Mein Kommentar zu unserer Zeit Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Im Juli des Jahres 2015 durfte ich endlich die Druckfassung meines Romans „Virenkrieg“ in Händen halten. Es geht um den Konflikt von westlicher und … Weiterlesen
Ein Gedicht und Gedenken an meine Mutter Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Heute wäre meine Mutter 80 Jahre alt geworden, aber sie ist im Jahr 1995 ein paar Tage vor ihrem 55. Geburtstag an … Weiterlesen
Eine bestimmte Atmosphäre Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Mit moderner Bildbearbeitung hätte ich dieses Foto aus dem Jahr 1987 durchaus aufbereiten können. Ich verzichte darauf. Es handelt sich um einen Scan von einem Dia … Weiterlesen
Das Spiel mit Geschlechterrollen Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Das Foto zeigt mich bei meiner ersten Lesung im Jahr 1997. Das Buch, aus dem ich las, war Ende 1996 erschienen. Es trägt den Titel … Weiterlesen
Das Problem mit den Namen Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Seit mehr als zwanzig Jahren fahre ich für mindestens eine Woche jährlich, oft auch mehr, nach Marseillan-Plage, um auf dem Campingplatz La Plage Urlaub … Weiterlesen
Reisen allein im Kopf Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Wie flieht man aus einem Überwachungsstaat? Wenn Du überall um Dich herum Ohren und Augen weißt in Gestalt von Überwachungskameras, Handys, Alexas und Siris, die … Weiterlesen
Von Liebe nichts verstanden Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Jeder ist irgendwo aufgewachsen. Das ist nichts Besonderes. Nein, falsch: Es ist durchaus etwas Besonderes, denn jedes Menschenleben ist anders mit all den Einflüssen, die … Weiterlesen
Am Ende der Welt Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Es ist Zeit für ein Bekenntnis: Ich bin ein Camper! Mein Mann auch. Wir lieben es, mit dem fahrenden Ferienhaus durch die Lande zu ziehen … Weiterlesen
Wie das in Märchen so ist Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Diese Zeichnung stammt aus dem Jahr 1985 und ist ein Teil einer Karte vom „Land unter den Sternen“. Ich gehe davon aus, dass … Weiterlesen
Auf der Straße Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Wenn man als Radler durch die Lande zieht, dann lebt man tagsüber auf der Straße. Das Bild entstand 1991 in Besançon und zeigt ansatzweise, was das … Weiterlesen
Ein deutscher Mythos Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Es ist eigentlich eine Binsenweisheit: Viele berühmte Leute haben klein angefangen. Auch Heinrich Schliemann, das Paradebeispiel eines Erfolgsmenschen. Der Pfarrersohn war ein Geschäftsmann und wurde Millionär, … Weiterlesen
Wie knüpft man an ein anderes Leben an? Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Max Belzoni ist ein wackerer Vogel, ganz wie der Ägypten-Forscher Giovanni Belzoni, dessen Namen er trägt. Nun wissen wir aber seit … Weiterlesen
Ich stelle vor: Drachi! Bilder auf Ybersinn.de sind urheberrechtlich geschützt. Nächstes Bild / Voriges Bild Es muss 1987 gewesen sein, da erfand ich den Drachi. Meine Reaktion auf den Ottifanten, den meine damalige Freundin sehr liebte. Der Drachi ist kein … Weiterlesen
