Herr und Hund / Le maître et son chien
Camaret-sur-Mer (2010)

Es gehört eine besondere Form der Intelligenz dazu, um wegen eines Stöckchens ins kalte Wasser zu laufen. Man kann diese allerdings auch vortäuschen. Die „Kooperative der Hunde dieser Welt“ (KHW), eine Art Gewerkschaft, legte ihren Mitgliedern in einem Rundschreiben kürzlich nahe, dieses Geschäft zumindest vorübergehend noch möglichst ernstzunehmen. Man arbeite an Gegenmaßnahmen und sei bester Hoffnung, den Stock in Bälde umzudrehen. (Text: Lutz Büge)

Une intelligence particulière est nécessaire pour aller chercher un bâton dans l’eau froide. Cependant, elle peut aussi bien être simulée. Dans une circulaire, l‘ « Union des chiens de ce monde » (UCM), une sorte d’organisation syndicale, vient de suggérer à aux adhérents, de prendre assez au sérieux cette affaire, du moins temporairement. Selon nos sources, des contre-mesures sont en cours d’élaboration et on espère renvoyer la balle (oh pardon, le bâton) dans un proche avenir.. (Übersetzung: Edith Matejka)

(Anse de Pen Hat, Camaret-sur-Mer, Département Finistère, Herbst / automne 2010.)

Nr. 2 der Fotoserie / No. 2 de la série de photos Blicke /Vues

+++ Nächstes Bild / photo suivante +++ Voriges Bild / photo précédente +++

Aktuell von Blicke-Autor Lutz Büge:

Die kalte Erika

Krimi, erschienen 2024 im Verlag Sparkys Edition

Noah schläft
Die Rückkehr der Arche

Satirischer SciFi-Roman, erschienen 2023 im Verlag Sparkys Edition

HOME

Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.