Am Ufer der Sioule / Au bord de la Sioule
Ébreuil (2015)
Warum habe ich dieses Foto aufgenommen? In Ermangelung anderer Motive dort am Ufer der Sioule? Oder weil mir schlicht langweilig war? Habe ich es überhaupt aufgenommen? Ich erinnere mich nicht. Vielleicht hat es sich ja selbst gemacht, das Bild? So was soll schon vorgekommen sein. Auch mein Handy wird manchmal von allein aktiv. Gerade steckt es noch seelenruhig in meiner Hosentasche, und plötzlich, zack, keiner weiß warum, verschickt es eine SMS mit einem Text, den keiner versteht, und dann gibt es einen Rückruf: Hast du sie noch alle? Vielleicht ist dieses Bild etwas Ähnliches wie eine solche SMS, nur eben von meiner Kamera? Man wüsste ja schon gern, was in diesen Dingern so vorgeht. Machen einfach Bilder, verschicken selbständig SMS … Wo hört das auf? Diese Geräte bekommen immer mehr Macht über uns und unser tägliches Leben. Vielleicht bereiten sie im Hintergrund schon die Übernahme der Weltherrschaft vor? Dann wäre dieses Foto ein wichtiges Beweismittel. Aber soll ich damit jetzt zur Polizei gehen: Hier, hat meine Kamera gemacht? Da grinsen sie natürlich, die Polizisten, und sagen: Klar, wer sonst? Und dann stehe ich als Spinner da, der ich aber gar nicht bin. Nein, ich bin lieber still, und beim Betrachten dieses Fotos denke ich nichts anderes als: War schön da am Ufer der Sioule, wo ich im vergangenen Jahr gewesen bin. Beziehungsweise meine Kamera.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
Pour quelle raison ai-je pris cette photo? En l’absence d’autres motifs, là, sur les rives de la Sioule ? Est-ce parce que simplement je m’ennuyais ? Était-ce vraiment moi qui l’ai prise ? Je ne m’en souviens plus. Peut-être la photo s’est-elle prise elle-même ? Des choses comme ça sont déjà arrivées dit-on. Mon téléphone aussi se met parfois en marche tout seul. A l’instant encore il se trouve inactif dans ma poche, et déjà, boom, personne ne sait pourquoi il envoie un texto que personne ne comprend, et puis quelqu’un me rappelle : tu as une case en moins ? Peut-être cette image est-elle quelque chose de comparable à un tel SMS, mais seulement à partir de mon appareil photo ? On aimerait savoir ce qui se passe dans ces machins. De leur propre chef ils prennent des photos, envoient des SMS … Où s’arrêteront-ils ? Ces appareils obtiennent plus de pouvoir sur nous et notre vie quotidienne. Peut-être en arrière-plan ils se préparent déjà à prendre le pouvoir sur le monde? Dans ce cas, cette photo serait une preuve importante. Mais devrais-je maintenant aller à la police : voici ce que ma caméra a fait ? Naturellement les flics se moqueraient et diraient : bien sûr, qui d’autre ? Et puis, je passerais pour un hurluberlu que je ne suis pas. Non, je préfère me taire et en regardant ces photos, je ne pense à rien d’autre que : comme c’était beau ici sur les rives de la Sioule, où j’étais l’an dernier, ou bien mon appareil photo.
(Ébreuil, Département Allier, Frühjahr/ printemps 2015. Digitalfoto / photo numerique.)
Nr. 32 / No. 32 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
