Die Nässe von Wasser / L’humidité de l’eau
Saint-Aubin-sur-Mer (2014)

In der Normandie kann man viele erstaunliche Entdeckungen machen. Für alle, die es noch nicht wussten: Wasser ist nass. Wer nicht gern nass wird, sollte Wasser daher tendenziell meiden. Aber das nur am Rande. Was viele tatsächlich nicht wissen: In kaum einer Weltregion ist der Tidenhub so gewaltig wie in der Gegend von Le Havre und dem abgebildeten Saint-Aubin mit seiner unverwechselbaren Skyline. Das Erstaunliche daran: Wenn das Wasser mal weg ist — auf diesem Foto ist es leider da –, ist es selbst für Menschen, die nicht gern nass werden, möglich, am Meeresgrund spazierenzugehen. (Text: Lutz Büge)

En Normande on peut faire beaucoup de découvertes étonnantes. Pour ceux qui ne le sauraient pas encore : l’eau est humide. Quand on n’aime pas se mouiller, on devrait avoir tendance à éviter l’eau. Mais ceci en aparté. Ce que beaucoup ne savent pas réellement : dans presqu’aucune autre région du monde le coefficient de marée n’est aussi important que dans les environs du Havre et de Saint-Aubin avec sa silhouette incomparable illustrée ci-dessus. Chose étonnante: quand la mer se retire – sur cette photo elle est malheureusement présente– il est possible de se promener au fond de la mer même quand on n’aime pas se mouiller.(Übersetzung: Edith Matejka)

(Saint-Aubin-sur-Mer, Département Calvados, Frühjahr / printemps 2014)

Nr. 9 der Fotoserie / No. 9 de la série de photos Blicke /Vues

+++ Nächstes Bild / photo suivante +++ Voriges Bild / photo précédente +++

Aktuell von Blicke-Autor Lutz Büge:

Die kalte Erika

Krimi, erschienen 2024 im Verlag Sparkys Edition

Achim Plibischonka, ein namhafter Journalist, denkt nicht daran, in Frührente zu gehen. Er sieht sich nicht am Ende seiner Laufbahn. Mesut Yıldırım hingegen, ein junger Kommissar, steht am Anfang seiner Laufbahn. Da wird in einem öffentlichen Mülleimer in Offenbach eine abgesägte, tiefgefrorene Frauenhand gefunden. Lange tappen die grundverschiedenen Spürnasen im Dunkeln, bis sie auf eine scheinbar verlassene Scheune im Wald stoßen. Darin steht eine Tiefkühltruhe. Doch die ist nicht leer.

HOME

Achtung: Alle Fotos der Serie Blicke/Vues sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: Toutes les photos de la série Blicke/Vues sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.