Weinberg (1) / Vignoble (1)
Nyons (2006)

Französische Weinberge haben ihre Eigenarten. Manche sind als Berge nur schwer zu erkennen. Dafür kommt dem Begriff „Lage“ in Frankreich erhöhte Bedeutung zu. Er scheint oft auch treffender zu sein. Der Name der abgebildeten Einzellage etwa könnte „Nyonser Totenschädel“ lauten. Erste Umfragen unter Betroffenen deuten darauf hin, dass der hier gewonnene Rebensaft außergewöhnliche Eigenschaften besitzen könnte: Emile Macquart († 29. September 1902) bezeichnete ihn gar als himmlisch. (Text: Lutz Büge)

Les vignobles et coteaux français ont leurs caprices. Certains sont difficiles à identifier comme collines. Par contre le terme de „terroir“ a une signification plus forte en France. Souvent il semble être plus précis. Le domaine sur l’image pourrait s’appeler „Crânes de Nyons“. Selon les premières enquêtes parmi les intéressés le jus de la treille produit ici pourrait posséder des propriétés exceptionnelles : Émile Macquart († 29. Septembre 1902) l’a même qualifié de céleste. (Übersetzung: Edith Matejka)

(Nyons, Département Drôme, Frühjahr / printemps 2006)

Nr. 3 der Fotoserie / No. 3 de la série de photos Blicke /Vues

+++ Nächstes Bild / photo suivante +++ Voriges Bild / photo précédente +++

Aktuell von Blicke-Autor Lutz Büge:

Die kalte Erika

Krimi, erschienen 2024 im Verlag Sparkys Edition

Noah schläft
Die Rückkehr der Arche

Satirischer SciFi-Roman, erschienen 2023 im Verlag Sparkys Edition

HOME

Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.