Sie lebt! / Elle est vivante!
Campagnac (2015)
Liebe Leute, heute haben wir eine Sensation für Euch: Sie lebt! Ja, Jeanne Chimpagnon ist am Leben! Wir haben sie für Euch aufgespürt. Frankreich darf sich erlöst fühlen. Es war ja auch wirklich nicht mehr auszuhalten! Irgendwo schwamm ein Klappstuhl im Kanal, schon wurde dies als Beweis für den Mord an Jeanne Chimpagnon angesehen (Ybersinn berichtete). Lag ein Messer herum, geriet es sofort in Verdacht, die Tatwaffe zu sein (Ybersinn berichtete). Selbst Kanus durften nicht mehr auf dem Trockenen gelagert werden, sollte nicht die Polizei mit Sondereinheiten anrücken (Ybersinn berichtete). Massen von Fotografen schwärmten in ganz Frankreich aus und machten Fotos von Jeanne Chimpagnon, auf denen sie fast noch zu sehen war (Ybersinn berichtete). Die halbe Nation fragte sich: Lebt sie noch, oder ist sie schon tot? Jeanne war im Sommer 2011 von einem südfranzösischen Campingplatz verschwunden, ohne ihr Bier ausgetrunken zu haben (Ybersinn berichtete). Dieses ungewöhnliche Verhalten rief sofort landesweit Besorgnis hervor, aus der Bestürzung wurde, als im Jahr darauf an einer Zigarettenkippe in einem Pinienwald DNA-Spuren von Jeanne gefunden wurden (Ybersinn berichtete). War diese Kippe das letzte Lebenszeichen von Jeanne? War es Mord? Doch nein, sie lebt! Die investigativen Journalisten vom Ybersinn haben sie aufgespürt und präsentieren Euch hier das Beweisfoto, auf dem sie beim Angeln zu sehen wäre, wenn jemand mal das Auto ein paar Meter vor- oder zurücksetzen und den Baum fällen würde.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
Oyez, oyez bonnes gens, aujourd’hui nous avons une sensation pour vous : elle est en vie ! Oui, Jeanne Chimpagnon est vivante ! Nous l‘avons trouvée pour vous. La France peut se sentir soulagée. Ce n‘était vraiment plus supportable! Une chaise pliante surnageant quelque part dans un canal était déjà considérée comme une preuve du meurtre de Jeanne Chimpagnon (voir l’article d‘Ybersinn). Si un couteau traînait, on le soupçonnait immédiatement d’être l’arme du crime (voir l’article d‘Ybersinn). Même les canoës ne pouvaient plus être entreposés sur la terre ferme sans que cela provoque l’intervention des unités spéciales de la police (voir l’article d‘Ybersinn). Des nuées de photographes parcouraient la France pour prendre Jeanne Chimpagnon en photo, où elle était encore presque visible (voir l’article d‘Ybersinn). La moitié de la nation se demandait : est-elle encore vivante, ou est-elle déjà morte ? Jeanne avait disparu au cours de l’été 2011, dans un camping du Midi, sans avoir fini sa bière (voir l’article d‘Ybersinn). Ce comportement inhabituel a provoqué instantanément partout dans le pays une inquiétude virant à la consternation l’année suivante lorsque sur une cigarette trouvée dans une pinède des traces ADN de Jeanne ont été révélées. (voir l’article d‘Ybersinn). Est-ce que ce mégot serait le dernier signe de vie de Jeanne? Serait-ce un meurtre ? Mais non, elle est vivante! Les journalistes d’investigation d‘Ybersinn l’ont retrouvée et ils vous présentent ici comme preuve, la photo sur laquelle elle pourrait être vue en train de pêcher si quelqu’un déplaçait la voiture de quelques mètres vers l’avant ou l’arrière et coupait l’arbre.
(Campagnac, Département Aveyron, Sommer / été 2015. Digitalfoto / photo numerique.)
Nr. 48 / No. 48 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
