Benütztes Gestäng / Bien gaulé
Jenzat (2015)
Ein Bauer aus Jenzat am Allier
kam einst auf die geistreiche Idee,
Gestäng zu benützen,
um Ballen zu stützen.
So erntet man Spötter:
Ein Bild für die Götter!
Der Anblick tut heut‘ noch dem Aug weh.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
Un paysan de Jenzat sur l’Allier
Eut jadis une ingénieuse idée
Tringler le foin roulé en ballots
Pour qu’ils ne tombent point de haut
Ainsi les moqueurs il s’attire
Qui éclatent d’un homérique rire
Aujourd’hui encore, les voyeurs se rincent l’œil !
(Jenzat, Département Allier, Frühjahr/ printemps 2015. Digitalfoto / photo numerique.)
Nr. 26 / No. 26 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
