Dumme Gedanken / Idées stupides
Ébreuil (2015)
Es ist von jeher schöne Sitte, dass Eltern ihre Kinder anhalten, fein Winkewinke zu machen, wenn jemand Abschied nimmt. Leider hält eine wachsende Zahl von Zeitgenossen Sitten wie diese für antiquiert. Doch nun beschloss die Gemeinde von Ébreuil, ein Zeichen zu setzen. In der Tat darf sich wohl niemand wundern, dass die Sitten verfallen, wenn zugelassen wird, dass die Jahrzehnte pädagogisch vorbildliche Skulpturen wie die der einstigen Abteikirche Saint-Léger mit einer Patina überziehen. Also bestellte man den Sandstrahler. Doch der einzige Sandstrahl-Profi im Département Allier, der dieser speziellen Aufgabe gewachsen gewesen wäre, Thierry Bouchegueule aus Thiel-sur-Acolin, war auf Jahre ausgebucht, denn die Gemeinde von Ébreuil war nicht die einzige, die ein Zeichen setzen wollte. Und sein Kollege Serge Vadepied aus dem angrenzenden Département Puy-de-Dôme war kürzlich nach einem Selbstversuch verstorben. Bis heute ist ungeklärt, was ihn bewogen haben könnte, sich die Düse einzuführen und das Gerät einzuschalten. Aber wir kommen vom Thema ab. Nun erwog man in Ébreuil also die Anschaffung eines Sandstrahlers aus dem Baumarkt von Vincent Vadepied, nahm hiervon aber wieder Abstand, als das Gerücht umging, Vincent sei ein Cousin zweiten Grades jenes Verunglückten aus dem Puy-de-Dôme. Letztlich rang sich die Gemeinde zähneknirschend dazu durch, sich bei Monsieur Bouchegueule auf die Warteliste setzen zu lassen. Kürzlich wurde der Handwerkertermin (29. Februar 2020 ) per Mail bestätigt. Nun betet ganz Ébreuil, dass Bouchegueule nicht auf dumme Gedanken kommt. Man möchte nur sehr ungern fein Winkewinke machen.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
Depuis toujours il est ancré dans les mœurs que les parents invitent leurs enfants à agiter la main quand quelqu’un prend congé. Malheureusement, un nombre croissant de contemporains tient cette tradition pour archaïque. Cependant la municipalité d’Ébreuil a décidé de donner un signal. En effet personne ne devrait être étonné, que la politesse se perde une fois qu’on ait laissé les décennies recouvrir d’une patine des sculptures pédagogiquement exemplaires comme celle de l’ancienne abbatiale de Saint-Léger. Par conséquent on a commandé un sablage. Mais le seul professionnel de sablage du département de l’Allier à la hauteur de cette tâche spéciale, Thierry Bouchegueule de Thiel-sur-Acolin, était réservé pour plusieurs années car la municipalité d’Ébreuil n’était pas la seule à vouloir donner un signal. Et son collègue Serge Vadepied du département limitrophe du Puy-de-Dôme était mort récemment après un auto-test. Jusqu’à aujourd’hui nul ne sait ce qui pourrait l’avoir incité à s’insérer le raccord et et mettre en marche l’appareil. Mais on dévie du sujet. Ensuite l’achat d’une sableuse à la quincaillerie de Vincent Vadepied a été envisagé, mais on y renonça après que le bruit a couru que Vincent est un cousin de de deuxième degré de la victime du Puy-de-Dôme. En fin de compte la commune s’est résignée à se voir inscrite sur la liste d’attente chez Monsieur Bouchegueule. Récemment la date d’intervention de l’artisan (29 février 2020) a été confirmée par mail. Maintenant le tout Ébreuil prie pour que Bouchegueule ne cède pas à des idées stupides. Ce serait à contrecœur qu’on dirait adieu en agitant la main.
(Ébreuil, Département Allier, Frühling / printemps 2015. Digitalfoto / photo numerique.)
Nr. 4 / No. 4 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
