Jetzt erst recht! / Et toc!
Saint-Pierre-Loperec (2016)
Mail von Gudrun E. aus O. Sie schreibt an Ybersinn.de:
„Ich finde es ja ganz gut, dass Ihr neulich ausnahmsweise mal kein Meer gezeigt habt, aber was mir gar nicht gefällt, dass Ihr immerzu Schiffe zeigt, die auf dem Trockenen liegen. Und zwar immer dann, wenn Ihr ausnahmsweise mal kein Meer zeigt. Neulich erst wieder. Das nervt ziemlich. Könnt Ihr nicht vielleicht mal kein Meer zeigen und trotzdem keine Schiffe?“
Ybersinn antwortet: Wenn hier etwas oder jemand nervt, dann Du, Gudrun! Mal beschwerst Du Dich darüber, dass wir Deiner Meinung nach zu viele Flusslandschaften zeigen. Also zeigen wir keine Flusslandschaften mehr. Als nächstes beschwerst Du Dich darüber, dass wir zu oft das Meer zeigen. Also zeigen wir kein Meer mehr. Jetzt willst Du, dass wir keine Schiffe mehr zeigen sollen, weil wir das angeblich zu oft machen. Ja, was sollen wir denn stattdessen zeigen? Was bleibt da noch übrig? Etwa Kreisverkehre? Nein, liebe Gudrun, jetzt erst recht: Da hast Du mal wieder das Meer – und zwar mit Schiffen! Ätsch!
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Mail de Gudrun E. de O. Elle écrit à Ybersinn.de :
„Je pense que c’est une bonne chose que, récemment pour une fois, vous n’ayez pas montré la mer, mais ce que je n’aime pas du tout, c’est que vous montriez toujours des navires qui sont à sec. Et c’est toujours le cas quand, pour une fois, on ne montre pas la mer. Récemment c’était ainsi. C’est plutôt agaçant. Ne pourriez-vous pas pour une fois ne pas montrer la mer et malgré tout pas de bateaux ?“
Ybersinn répond : S’il y a quelque chose ou quelqu’un d’ennuyeux là-dedans, c’est toi, Gudrun ! Parfois, tu te plains qu’à ton avis, nous montrons trop de paysages fluviaux. Nous ne montrons donc plus les paysages fluviaux. Ensuite, tu te plains que nous montrons trop souvent la mer. Donc on ne montre plus la mer. Tu veux qu’on arrête de montrer les bateaux parce qu’on est censé faire ça trop souvent. Ouais, qu’est-ce qu’on est censé montrer à la place ? Que nous reste-t-il ? Tu veux dire des ronds-points ? Non, chère Gudrun, maintenant plus que jamais : la mer est de nouveau là – avec les bateaux ! Et toc!
(Saint Pierre Loperec, Département Morbihan, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 155 / No. 155 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
