Innere Erfrischung / Rafraîchissement d’un autre type
Buis-les-Baronnies (2016)
Schade, dass es solche Abkühleinrichtungen wie hier in der Ouvèze nahe Buis-les-Baronnies nicht oben auf den Bergen gibt. Wenn man zum Beispiel die Serpentinen zum Col d’Ey hochgestrampelt kommt, wäre so ein Bad eine schöne Erfrischung. Oben findet man aber allenfalls Quellen, deren Wasser man sich über den Kopf schütten kann. Und wenn man wieder unten angekommen ist, hat einen der Fahrtwind so weit abgekühlt, dass sich ein Bad im Fluß erübrigt. Und außerdem erwartet einen auf dem Campingplatz eine innere Erfrischung.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Quel dommage qu’une telle opportunité de rafraîchissement comme ici dans l’Ouvèze près de Buis-les-Baronnies n’existe pas au sommet des montagnes. Si, par exemple, vous montez les serpentines jusqu’au col d’Ey, un bain serait un rafraîchissement agréable. Au sommet, cependant, vous ne trouvez que des sources dont l’eau suffira à peine à mouiller la tête. Et quand vous redescendez, le vent vous a tellement refroidi que vous n’avez pas besoin de prendre un bain dans la rivière. Et en plus, un rafraîchissement différent vous attend au camping.
(Buis-les-Baronnies, Département Drôme, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 152 / No. 152 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
