Pommes wie Dörrfrüchte / Des frites sèches
Saint-Satur (2017)
Ach, es kann so schön sein, nach einer Radtour über mehr als 100 Kilometer im Umland von Sancere abends an der Loire zu sitzen und in der Campingplatz-Gaststätte bei einem Bierchen auf das wohlverdiente Abendessen zu warten. Blöd, wenn man erstens sehr lange warten muss, obwohl es gar nicht voll ist, und zweitens noch blöder, wenn der bestellte Hähnchenschenkel furztrocken gegrillt worden ist. In dem Fleisch war null Saft drin, die Pommes glichen Dörrfrüchten. Die Beschwerde beim Kellner erzeugte eine lauwarme Entschuldigung und die Zusage, man bekäme gleich eine neue Keule. Die hatte allerdings die gleiche Qualität wie die erste … Merke: Ein schöner Ausblick hilft auch nicht, wenn das Essen unter aller Sau ist.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Oh, qu’il peut être agréable d’être assis sur les bords de la Loire, le soir après un tour à vélo de plus de 100 kilomètres dans les environs de Sancerre, et tout en sirotant une bière d’attendre le dîner bien mérité dans le restaurant du camping. C’est stupide si primo il faut attendre très longtemps alors que le restau n’est pas plein, et secundo c’est encore plus stupide quand la cuisse de poulet que vous avez commandée est servie cuite à mort. Il n’y avait pas de jus, les frites ressemblaient à des fruits secs. La plainte auprès du serveur avait produit une excuse à demi-mot et la promesse que l’on obtiendrait immédiatement une autre cuisse. Cependant, celle-ci avait la même qualité que la première…. Nota bene: Une belle vue ne sert à rien si la nourriture est en dessous de tout.
(Saint-Satur, Département Cher, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 112/ No. 112 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
