Reservierung empfohlen / Réservation recommandée
Nevers (2016)
Der Sommer ist wegen der Schulferien gezwungenermaßen die Hauptreisezeit für viele Menschen, doch zu empfehlen ist er als solche eigentlich nicht. Jene Urlaubsorte, wo man es trotz Sommerhitze gut aushalten kann, weil sie am Meer liegen, sind in der Regel überfüllt. Und dort, wo nicht so viel los ist, da ist es, nun ja, heiß. So herrschten an jenem Tag, als unser Foto von Nevers entstand, erfrischende 37 Grad im Schatten. Da hat man so viel Kultur direkt vor der Nase, so viele Sehenswürdigkeiten aus rund 2000 Jahren, doch man mag sich kaum bewegen. Trotzdem ist der Campingplatz von Nevers für alle Campingfreunde ein ganz heißer Tipp, denn wer hier gewesen ist, kann in jedem Fall behaupten, dass er die Stadt besichtigt hat, auch wenn er sich keinen Zentimeter gerührt hat. Doch Achtung: Andere Campingfreunde haben das ebenfalls herausgefunden! Daher sind die schattigen Parzellen hart umkämpft. Reservierung wird empfohlen! Aber dann: Die Kathedrale, der Herzogspalast, die Illumination bei Nacht, die Loire – eine Stadtbesichtigung von Nevers ist einfach umwerfend.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
L’été est la principale saison des vacances pour beaucoup de gens à cause des vacances scolaires, mais ce n’est pas recommandable en tant que tel. Ces stations, où la chaleur de l’été est supportable parce qu’elles se trouvent à la mer, sont généralement surpeuplées. Et là où il ne se passe pas grand-chose, il fait chaud. Le jour où notre photo de Nevers a été prise, la température s’élevait à 37 rafraîchissants degrés à l’ombre. Il y a tant de culture devant votre nez, tant de curiosités datant d’environ 2000 ans, mais vous n’avez pas envie de bouger. Néanmoins, le camping de Nevers est un très bon tuyau pour tous les amateurs de camping, parce que qui a été ici, peut dire en tout cas qu’il a visité la ville, même s’il n’a pas bougé d’un pouce. Mais attention : d’autres amateurs de camping l’ont aussi découvert ! Par conséquent, il faut se battre pour les emplacements ombragés. Il est recommandée de réserver! Mais ensuite : la cathédrale, le palais ducal, l’illumination nocturne, la Loire – un tour de ville de Nevers est tout simplement époustouflant.
(Nevers, Département Nièvre, Sommer / été 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 83 / No. 83 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
