Sprachlose Nekropole / Nécropole muette
Bougon (2016)
Wer hier wohl einst begraben war? Man wird es nie erfahren, denn die Kultur, der dieses Bauwerk entstammt, hatte noch keine Schrift. Also gibt es auch keine Aufzeichnungen. Man schweift ein wenig ratlos durch die sprachlose Nekropole von Bougon, die unweit von Niort in einer hügeligen Landschaft liegt. Trotzdem ist man beeindruckt. Die ältesten dieser monumentalen Bauwerke wurden vor rund 7000 Jahren errichtet, lange vor den ersten Pyramiden Ägyptens. Sie werden zur Megalithkultur gezählt. Das ist nicht mehr als ein ungenauer Sammelbegriff für etwas, was bis heute kaum verstanden ist. Vielleicht ist aber genau das die Botschaft, die man von einem Besuch in Bougon mitnehmen kann: Der Mensch ist nicht nur endlich, er versteht sich im Grunde selbst nicht richtig. Das war also schon immer so, auch in den Zeiten vor Donald Trump.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Je me demande qui a été enterré ici. Vous ne le saurez jamais, car la culture d’origine de cet édifice, n’avait pas encore une écriture. Il n’y a donc aucune trace écrite non plus. On erre un peu perplexe à travers la nécropole muette de Bougon, qui se trouve non loin de Niort dans un paysage vallonné. Néanmoins, on est impressionné. Les plus anciens de ces édifices monumentaux ont été érigés il y a environ 7000 ans, bien avant les premières pyramides d’Egypte. Ils font partie de la culture mégalithique. Ce n’est rien de plus qu’un terme collectif imprécis pour quelque chose qui est encore à peine compris aujourd’hui. Mais c’est peut-être exactement le message que l’on peut retirer d’une visite à Bougon : L’homme n’est pas seulement mortel, mais il ne se comprend pas vraiment correctement lui-même. Cela a donc toujours été le cas, même avant Donald Trump.
(Bougon, Département Deux-Sèvres, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 79 / No. 79 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
