Ach Gänseblum, Du Holde / Oh pâquerette chérie
Marseillan-Plage (2017)
Ach Gänseblum, Du Holde,
wie stehst Du einsam da.
Weil keiner pflücken wollte
die kleine gelbe Pracht.
Ach Gänseblum, Du Feine,
genügsam hier im Sand.
Du bist zwar eine Kleine,
hältst aber tapfer Stand.
Ach Gänseblum, Du …
He, du Dichter, kannst du mal die Klappe halten? In Bio nicht aufgepasst? Ich bin keine Gänseblume, ich bin ein Löwenzahn!
Ach Löwenzahn, Du …
SCHNAUZE!
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Oh, pâquerette chérie
Que tu demeures si seule.
Car personne ne te ravit
Petite splendeur safranée.
Oh, pâquerette superbe
Modeste dans le sable.
Tu es une faible herbe
Pourtant de courage capable
Oh, pâquerette mignonne….
Hé, le poète, tu vas la fermer, oui? Tu as dormi en cours de sciences nats ? Je ne suis pas une pâquerette, je suis un pissenlit !
Oh, pissenlit, joli …
TA GUEULE!
(Marseillan-Plage, Département Herault, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 68 / No. 68 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
