Erschöpfung gehört dazu / L’épuisement en fait partie
Mont Liausson (2015)
Dieser Versuch schaffte es beim diesjährigen Grand Prix der Gipfelpyramiden nur auf den vorletzten Platz. Die Jury aus namhaften Architekten kritisierte, das Bauwerk misssachte die einfachsten Grundregeln der Statik: Große Brocken müssten unten platziert werden, nicht oben wie bei einem Dolmen. Zwar seien den „Baumeistern“ durchaus erschwerende Umstände zugutezuhalten. Die umgebende Natur halte keineswegs immer das ideale Baumaterial zur Verfügung, so dass man mit dem vorlieb nehmen müsse, was vorgefunden werde. Doch dies gelte für die Konkurrenz genauso. Auch der Umstand, dass der Aufstieg zum Gipfel einem Kraftakt gleichkomme, rechnete die Jury den enttäuschten Kandidaten nicht positiv an, denn auch dies gelte für alle Gipfelpyramidenerbauerteams, die sich für den Grand Prix qualifiziert hätten: Erschöpfung gehört dazu! Der Mont Liausson, wo die durchgefallene „Pyramide“ errichtet worden war, zählt wegen des steilen Anstiegs und der gefährlichen Wegbeschaffenheit trotz seiner geringen Höhe von nur 555 Metern zu den Bergen der anstrengendsten Kategorie. Doch nicht zuletzt, so die Jury, sei die gewünschte Pyramidenform kaum zu erahnen. Das Bauwerk erinnere eher an einen Pilz mit Schnecke auf dem Schirm. Nun, die durchgefallenen „Baumeister“ trösteten sich: Immerhin nicht der letzte Platz! Diesen belegte ein Bauwerk, das einem Pilz wie aus dem Bilderbuch glich. Seine unglücklichen Schöpfer zeigten sich erstaunt, beim Grand Prix der Gipfelpyramiden mitgemacht zu haben. Sie waren der Meinung gewesen, am Grand Prix der Gipfelpilze teilzunehmen. Dort hätte ihr Bau möglicherweise den ersten Platz gemacht und wäre als Meisterwerk zur Legende geworden.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Cet essai n’a obtenu que l’avant-dernière place au Grand Prix des pyramides de sommet de cette année. Le jury d’architectes de renom a critiqué le fait que l’ouvrage ignorait les règles de base les plus simples de la statique : les gros morceaux doivent être placés en bas et non pas en haut comme pour un dolmen. Certes, des circonstances aggravantes pourraient sûrement être portées au crédit des „maîtres bâtisseurs“. La nature environnante ne procure pas toujours le matériau de construction idéal de sorte que l’on doit se contenter de ce que l’on trouve. Mais il en va de même pour les concurrents. Même le fait que l’ascension du sommet était un exploit, n’a pas joué en faveur des candidats déçus, car cela s’applique aussi à toutes les équipes de construction de pyramide de sommets qualifiées pour le Grand Prix : l’épuisement en fait partie ! Malgré sa faible altitude de seulement 555 mètres, le Mont Liausson où la „pyramide“ échouée a été construite, est l’une des montagnes les plus ardues en raison de la montée abrupte et de la nature dangereuse du chemin. Mais enfin, selon le jury, il est difficile de deviner la forme pyramidale souhaitée. L’œuvre ressemble plus à un champignon avec un escargot sur le chapeau. Eh bien, les „maîtres bâtisseurs“ ratés se sont réconfortés : après tout, ils n’étaient pas à la dernière place ! Celle-ci était occupée par une œuvre ressemblant à un champignon sorti d’un livre illustré. Ses malheureux créateurs ont été stupéfaits d’avoir participé au Grand Prix des pyramides de sommet. Ils pensaient participer au Grand Prix des champignons de sommet. Dans ce cas leur œuvre aurait peut-être obtenu la première place et serait devenue un chef-d’œuvre légendaire.
(Mont Liausson am Lac du Salagou, Département Herault, Frühjahr / printemps 2015. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 62/ No. 62 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
