Flachfahren ist was für Warmduscher / Poules mouillées s’abstenir
Cordet (2017)
Die Schlucht der Bourne im Vercors, einem westlichen Ausläufer der Alpen, ist wahrlich ein Thema für sich. Es macht Spaß, sie hinaufzuradeln. Unbedingt zu empfehlen, aber nicht für Untrainierte! Man erlebt allerlei Abenteuerliches, überhängende Felsen und Panoramablicke eingeschlossen, und dabei, das ist das Beste, geht es permanent bergan. Wir Radler mögen so was. Flachfahren ist was für Warmduscher. Immerhin sind wir hier im Kerngebiet der französischen Résistance. Wenn man diese Klippen erfahren hat, weiß man, warum die Nazis hier scheiterten.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Les gorges de la Bourne dans le Vercors, un contrefort occidental des Alpes, est vraiment un chapitre à part. C’est amusant de les grimper à vélo. C’est absolument recommandable, mais pas à ceux qui ne sont pas entraînés! On vit toutes sortes d’aventures, y compris des rochers en surplomb et des vues panoramiques, et le meilleur de tout, c’est que ça monte tout le temps. Nous les cyclistes, on aime ça. Rouler sur du plat, c’est pour les mauviettes. Après tout, c’est ici le centre de la résistance française. Une fois que vous avez monté à vélo ces falaises, vous savez pourquoi les nazis ont échoué ici.
(Cordet, Département Drome, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 53/ No. 53 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
