Jenseits der Brücke / Au delà du pont
Mousterlin (2016)
Zwischen Freiburg und Offenburg liegt auf der deutschen Rheinseite das Naturschutzgebiet Taubergießen. Dort kann man sich von einem Bootsführer durch ein Gewimmel von ruhig fließenden Wasserläufen schippern lassen. Man hört das leise Blubbern des Ruders und das laute Gekreische (wahlweise auch Gesinge) der Vögel. Oder das Gegacker der Mitfahrenden. In der Hitze des Hochsommer vermittelt die Tour gar tropische Gefühle, nicht zuletzt wegen der Stechmücken, die über einen herfallen. Bis auf Vögel gibt es all das an diesem Bächlein (unser Bild) nicht: keine Boote, keine Touristen, keine Stechmücken – zumindest nicht, als wir dort waren. Es gibt auch keinen Rhein. Dafür öffnet sich ungefähr zweieinhalb Meter hinter der Brücke, die über dieses Bächlein führt, ein wilder bretonischer Strand. Eben aus dem Dickicht getreten, steht man plötzlich vorm Atlantik. Da kann man sich dann wohltuend abkühlen – im Gegensatz zum Taubergießen.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Entre Freiburg et Offenburg sur la rive allemande du Rhin se situe la réserve naturelle de Taubergießen. Là-bas, vous pouvez vous laisser guider par un batelier à travers un labyrinthe de cours d’eau calmes. On entend le doux clapotement de l’aviron et le fort piaillement (occasionnellement aussi le chant) des oiseaux. Ou le caquètement des passagers. Dans la chaleur du plein été, la balade donne même une impression tropicale, notamment à cause des moustiques qui vous attaquent. Exceptés les oiseaux, il n‘y a rien de tout cela au bord de ce petit ruisseau (notre photo) : pas de bateaux, pas de touristes, pas de moustiques – du moins pas quand nous y étions. Il n’y a pas de Rhin non plus. En revanche, une plage bretonne sauvage s’ouvre à environ deux mètres et demi derrière le pont qui enjambe ce petit ruisseau. A peine sorti du bosquet, on se retrouve soudain face à l’Atlantique. Ensuite, vous pouvez vous rafraîchir agréablement – contrairement à Taubergießen.
(Mousterlin, Département Finistère, Sommer / été 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 43/ No. 43 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
