Mehr Folterflair! / Plus d’ambiance de torture!
La Rochelle (1989)
La Rochelle wäre heute noch viel berühmter, wenn es seinerzeit tatsächlich Drehort für den Film Der Herr der Ringe — Die zwei Türme geworden wäre. Wir sehen im Bild die beiden Festungstürme Isengard und Barad-dûr, die im Kino mit Hilfe filmischer Tricks natürlich ganz anders rübergekommen wären. Die Probleme begannen mit der Frage: Welcher Turm soll Isengard sein, welcher Barad-dûr? Sauron und Saruman, die beiden Bösewichte, zerstritten sich deswegen aufs Heftigste! Sauron wollte zuerst Tour Saint-Nicolas (rechts im Bild) als Barad-dûr, weil der höher ist. Wie Sauron eben ist: Ich hab den Größten! Doch als er erfuhr, dass es im gegenüberliegenden Tour de la Chaine (links) noch Reste der Kette gibt, die einst über die Hafeneinfahrt gespannt worden war, verlangte er plötzlich diesen Turm: Mehr Folterflair! Tatsächlich hatte zwar Tour Saint-Nicolas als Gefängnis gedient, doch das interessierte ihn nicht länger. Hauptsache Ketten! Er stieß jedoch auf den erbitterten Widerstand von Saruman, der im Keller des Turms bereits mit der Ork-Züchtung begonnen hatte, und so gerieten sie aneinander, die beiden Zausel. Der Regisseur beschloss dann entnervt, den Drehort nach Neuseeland zu verlegen und die beiden Türme am Computer generieren zu lassen. Das Ergebnis überzeugt. Selbst die ausgefeiltesten filmischen Tricks hätten die zwei Türme von La Rochelle nicht so schrecklich númenorisch aussehen lassen wie Isengard und Barad-dûr in Die zwei Türme.
.
.
La Rochelle serait aujourd’hui encore plus célèbre, si elle avait réellement servi comme lieu de tournage du film Le Seigneur des anneaux – Les deux tours. Sur la photo nous voyons les deux tours fortifiées Isengard et Barad-dûr, qui auraient eu bien sûr un tout autre aspect au cinéma à l’aide d’astuces cinématographiques. Les problèmes ont commencé avec la question : quelle tour doit être Isengard, laquelle Barad-dûr ? Sauron et Saroumane, les deux méchants se sont brouillés âprement à ce sujet ! Sauron voulait d’abord la tour Saint-Nicolas (à droite sur la photo) comme Barad dûr, car elle est plus haute. Du Sauron tout craché : j’ai la plus grande ! Mais quand il a appris que dans la tour de la Chaîne (à gauche) juste en face il y a encore des restes de la chaîne qui était tendue jadis au- dessus de l’entrée du port, il demanda tout à coup cette tour : plus d’ambiance de torture! En réalité la tour Saint-Nicolas avait servi comme geôle, mais ça ne l’intéressait plus. L’essentiel était les chaînes ! Toutefois, il a rencontré l’opposition véhémente de Saroumane qui avait déjà commencé dans le sous-sol de la tour avec l’élevage d’orks, et ainsi ils se sont disputés les deux vieux sagouins. Enervé, le metteur en scène a décidé de déménager l’emplacement en Nouvelle-Zélande et de générer les deux tours par ordinateur. Le résultat est convaincant. Même les trucs complexes cinématographiques rendraient les deux tours de La Rochelle pas si terriblement númenorique ressemblant à Isengard et Barad-dûr dans Les deux tours.
(La Rochelle, Département Charente-Maritime, Sommer / été 1989. Scan von einem Dia / numérisation à partir d’une diapositive.)
Nr. 346 / No. 346 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
