Triebfeder der Welterkundung / Le moteur de la découverte du monde
Montbard (1991)
Neugier ist keine Eigenschaft des Menschen allein. Auch im Tierreich ist sie überall zu finden. Neugier ist eine Triebfeder der Welterkundung. Ich weiß, wovon ich rede, denn ich wuchs in einem Dorf im Norden auf, wo die Welterkundung besonders wichtig war. Zum Beispiel wenn auf der Dorfstraße einmal ein Auto durchkam, dann reckten wir alle die Köpfe über die sorgsam gestutzten Hecken, die natürlich nicht so hoch werden durften, dass man nicht mehr drüberschauen konnte. Und dann sprachen bohrende Fragen aus staunenden Augen: Ein Auto? Wer war das? Kennen wir den? Was macht der hier? Ach, das war Bauer Klenker, der seine Ilona abholen kommt? Kann die denn nicht mehr selbst fahren? Hat es beim Gemeinschafts-Makramee mal wieder ein Gläschen zu viel gegeben? Ja, so neugierig kann der Mensch sein! Und das Schwein? Was geht in seinem Kopf wohl vor, während es Ausschau hält? Welche bohrende Frage spricht aus seinen staunenden Augen? Vielleicht: Ein Mensch?
.
.
La curiosité n’est pas une caractéristique exclusive de l’homme. Dans le règne animal elle se trouve partout. La curiosité est une force motrice de l’exploration du monde. Je sais de quoi je parle, car j’ai grandi dans un village dans le Nord, où l’exploration du monde revêtait une importance particulière. Par exemple, quand dans la rue principale une voiture passait de temps à autre, nous levions tous les têtes au-dessus des haies soigneusement taillées, qui ne devaient bien sûr pas être trop hautes pour empêcher de regarder. Et puis des yeux étonnés exprimaient des questions pressantes: une voiture ? Qui était-ce ? On le connaît ? Qu’est-ce qu’il vient faire ici ? Ah, c’était le paysan Klenker qui vient de chercher son Ilona ? Elle ne peut plus prendre le volant? Il y a eu une fois de plus un verre de trop au club de macramé? Oui, l’homme peut être si curieux ! Et le cochon ? Qu’est-ce qui se passe dans sa tête pendant qu’il regarde les alentours? Quelle question pressante est derrière ses yeux étonnés ? Peut-être : Un humain ?
(Montbard, Département Côte-d’Or, Sommer / été 1991. Scan von einem Dia / numérisation à partir d’une diapositive.)
Nr. 338 / No. 338 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
