Einfach nur aufräumen / Faire place nette
Cieux (1991)
Frankreich ist voller Steine, die Rätsel aufgeben. Es gibt Hunderte von Dolmen wie diesem, vorwiegend im Nordwesten, aber auch wie hier im Limousin. Man nennt die Kultur, die sie — und ebenso Menhire wie diesen — ab etwa dem Jahr 4500 vor unserer Zeitrechnung aufstellte, einfallsloserweise „Megalithkultur“: Die Bedeutung von „mega“ kennt jeder, „lithos“ ist griechisch und heißt Stein. Großer Stein! Na super, damit wären wir ja schon viel weiter, nicht wahr? Der Begriff „Megalithkultur“ ist übrigens ein Beispiel dafür, wie man mit Wörtern schwindeln kann, denn er suggeriert eine zusammenhängende Kultur, die von Irland bis nach Malta Steine aufstellte. Und zwar richtige Brocken, bis zu 350 Tonnen schwer. Niemand weiß, warum und wie diese Leute das gemacht haben. Vielleicht wollten sie einfach nur aufräumen? Als Menhire aufgestellt, hatten die Steine zwar weiterhin keinen praktischen Nutzen, aber sie waren aus dem Weg und machten was her. Anders hingegen, wenn die großen Steine zu Dolmen zusammengesetzt wurden: Dann dienten sie als Grabstätte. Aufräumen wollte übrigens auch der französische Staatspräsident, der Frankreich eine Gebietsreform verordnet hat. Die Region Limousin hört am 1. Januar 2016 auf zu existieren. Die Dolmen und Menhire aber werden weiter dort sein.
.
.
La France est pleine de pierres énigmatiques. Il y a des centaines de dolmens comme celui-ci, principalement dans le Nord-Ouest, mais aussi ici en Limousin. Par manque d’imagination on appelle la civilisation qui les a érigés – tout comme les menhirs tels celui-ci – environ à partir l’an 4500 avant notre ère, « la civilisation mégalithique » : tout le monde connaît la signification de « méga », et « lithos » est grec et signifie pierre. Grosse pierre ! Super, ça fait avancer le Schmilblick, n’est-ce pas ? Le terme « civilisation mégalithique » est d’ailleurs un exemple comme on peut faire mentir les mots, parce qu’il suggère une civilisation cohérente qui érigea des pierres d’Irlande jusqu’en Malte, de beaux morceaux jusqu’à 350 tonnes. Personne ne sait pourquoi et comment ces gens ont fait cela. Peut-être qu’ils voulurent juste faire place nette ? Placées comme menhirs, les pierres n’avaient toujours aucune utilité pratique, mais elles étaient hors de la voie et en jetaient. Il en alla différemment, quand les grandes pierres furent assemblées en dolmen : dans ce cas elles servirent de lieux de sépulture. Le Président français, qui a décrété une réforme territoriale de la France voulait aussi faire place nette. La région Limousin cessera d’exister le 1er janvier 2016. Les dolmens et menhirs continueront par contre d’exister.
(Cieux, Département Haute-Vienne, Frühjahr /printemps 1991. Scan von einem Dia / numérisation à partir d’un diapositif.)
Nr. 311 / No. 311 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
