Schnappatmung / Respiration agonale
Planguenoual (2010)
Mademoiselle Geneviève Toutvabien verfiel in Schnappatmung, als sie die Rechnung der Dachdeckerei Soussol geöffnet hatte. 250 Euro verlangte der Meister für das Auswechseln einer Schindel auf dem ehemaligen Gesindehaus. Sie war ja allerhand gewohnt von Handwerkern und deren Gebaren, aber was zu viel war, war zu viel. Sie schritt zu ihrem Wählscheibentelefon, um Herrn Soussol die Meinung zu geigen oder wahlweise auch die Flötentöne beizubringen (schließlich war sie Musiklehrerin). Monsieur, hub Mademoiselle Geneviève Toutvabien an, Sie scheinen mir ein rechter Haderlump zu sein, für einen zwanzigminütigen Dacheinsatz einen derart horrenden Betrag zu verlangen. Das werde sie nicht bezahlen, ihn ihrerseits vor die Handwerkskammer zerren, ihn teeren, federn und vierteilen lassen … und überhaupt … darauf könne er einen lassen … ja, lassen könnte er darauf einen, Mademoiselle Toutvabien wurde immer kurzatmiger, Monsieur Soussol hörte zwischen Wortfetzen nur noch ein Röcheln und Zischen. Und plötzlich war die Leitung tot — wie Mademoiselle Geneviève Toutvabien.
.
.
La respiration de Mademoiselle Geneviève Toutvabien devint agonale après avoir pris connaissance de la facture du couvreur Soussol. Le patron demandait 250 € pour le remplacement d’un bardeau sur l’ancien logement des domestiques. Elle était certes habituée à pas mal de choses de la part des artisans et de leur comportement, mais cette fois-ci la coupe était pleine. Elle prit son téléphone à cadran pour remonter les bretelles à M. Soussol ou, subsidiairement, lui tirer les oreilles (après tout, elle avait été maîtresse d’école). Monsieur, commença Mademoiselle Geneviève Toutvabien, vous me semblez être un vaurien, exiger un montant exorbitant pour une intervention sur le toit de vingt minutes. Elle ne paierait pas, le ferait convoquer par la Chambre des métiers, le ferait écarteler et clouer au pilori, … et surtout ….. il pourrait compter dessus… oui, il pourrait compter dessus….. La respiration de Mademoiselle Toutvabien devenait de plus en plus saccadée, Monsieur Soussol n’entendait que des sifflements et des râles entre les bribes de mots. Et tout à coup la ligne était morte – comme Mademoiselle Geneviève Toutvabien.
(Planguenoual, Département Côtes-d’Armor, Herbst / automme 2010. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 310 / No. 310 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
