Biene Maja / Maya l’abeille
Amboise / 2017
Nach einer Radtour von – sagen wir mal – 80 bis 100 Kilometer gibt es nichts Schöneres, als vor dem Wohnmobil zu sitzen, ein Bierchen zu trinken und ein wenig wegzudösen. Blöd sind dann unvermittelt aufkommende Zischgeräusche, von denen man nicht weiß, gehören sie zum Döstraum oder sind sie real? Wenn Sie dann die Augen aufmachen und plötzlich eine irreal große Biene Maja übers Gebüsch fliegen sehen, schießt Ihnen unwillkürlich der Gedanke durch den Kopf: Mit dem Bier stimmt was nicht. Um sich zu vergewissern, dass es nicht am Bier liegt, huschen Sie ins Fahrzeug und holen Ihren Fotoapparat, um das Gesehene zu dokumentieren. Dummerweise ist dann statt Biene Maja nur noch dieses schwarz-rot-gelb gestreifte Monstrum zu sehen. Ich schwör’s: Da war Biene Maja! Aber da geht’s mir nun wie den Menschen, die Jeanne Chimpagnon fotografiert haben: Die ist auch auf keinem dieser Bilder zu sehen, obwohl immer behauptet wird, dass sie gerade noch da war.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Après une balade à vélo de – au pif – 80 à 100 kilomètres, il n‘ y a rien de plus agréable que de s’asseoir devant le camping-car, de boire une petite bibine et de rêvasser un peu. Il est alors gênant quand surviennent sans prévenir des bruits sifflants dont on ne sait pas s’ils font partie de la rêvasserie ou s’ils sont réels. Quand en ouvrant les yeux vous apercevez soudainement une Maya l’abeille irréellement grosse volant au-dessus des buissons, une pensée vous traverse la tête: „Il y a quelque chose qui cloche avec la bière. Pour s‘assurer que ce n’est pas la bière qui en est la raison, vous foncez dans le véhicule et prenez votre appareil photo pour documenter ce que vous avez vu. Malheureusement, à la place de Maya l’abeille seul ce monstre rayé noir-rouge-jaune est visible. Je le jure, Maya l’abeille avait été là! Maintenant, je me sens comme les gens qui ont photographié Jeanne Chimpagnon: Elle non plus n’est visible sur aucune de ces photos, même si l’on prétend toujours que l’instant avant elle avait été là.
(Amboise, Département Indre-et-Loire, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 20/ No. 20 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
