Spute Dich! / Depêche-toi!
Saint-Just-Luzac (2017)
Des Radlers liebstes Terrain ist das Flachland. Er rauscht dahin, beglückt von der Leichtigkeit der Fortbewegung und dem Fehlen von Erhebungen, die den Blick auf die Landschaft verstellen. Da nimmt er auch inkauf, durchgeschüttelt zu werden, wenn sich die Straßenoberfläche als ein wenig rumpelig erweist. So verfällt der Radler nicht in einen Zustand kontemplativer Meditation, in dem er womöglich am Ende des Weges im Wasser der Seudre landet. Bei rechtzeitigem Anhalten bietet sich ein famoser Blick auf die Austernbänke, das gegenüberliegende Ufer und hinüber zur Île D’Oleron. Wer das mal erleben will, sollte sich sputen – in nicht allzuferner Zukunft könnte es sein, das die Seudre dort in ihrem Mündungsbereich keine Seudre mehr ist, sondern eine Meeresbucht, die all die schönen flachen Wege für immer verschlungen hat.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Le terrain de prédilection du cycliste est la plaine. Il file, grisé par la légèreté du mouvement et l’absence d’élévations qui obscurcissent la vue sur le paysage. Il accèpte même d’être sécoué quand la surface de la route se révèle un peu rugueuse. Ainsi, le cycliste ne tombe pas dans un état de méditation contemplative, dans lequel il peut finir dans l’eau de la Seudre au bout du chemin. En s‘arrêtant à temps, on bénéficie d’une vue magnifique sur les parcs à huîtres, la rive opposée et l’île d’Oléron. Ceux qui veulent en faire l’expérience devraient se dépêcher – dans un avenir pas trop lointain, il se pourrait que la Seudre dans son estuaire ne soit plus la Seudre, mais une baie qui a englouti à jamais tous les beaux chemins plats.
(Saint-Just-Luzac, Département Charente-Maritime, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 12/ No. 12 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
