Die Erfindung des Rades / L’invention de la roue
Murs (1997)
Eine der großartigsten Erfindungen der Menschheitsgeschichte ist die Passstraße. Im Ranking der großartigsten Erfindungen aller Zeiten kommt sie gleich nach der Erfindung des Rades. Das Rad zu erfinden, war natürlich eine unschlagbare Meisterleistung. Was da alles bedacht werden musste bei der Erfindung des Rades! Felgen, Pedalen, Tretlager, Bremsen, Schaltung, ja, selbst ein Sattel musste eingeplant werden. Unglaublich, an was die damals schon gedacht haben, nicht wahr? Unvorstellbar, was aus der Menschheit geworden wäre, wenn das Rad nie erfunden worden wäre! Dann gäbe es auch keine Passstraßen wie die hinauf zum Col de Murs. Das wäre wirklich unverzeihlich.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
.
La route de col est une des plus grandes inventions de l’histoire humaine. Dans le classement des plus grandes inventions de tous les temps, elle vient juste après l’invention de la roue qui est bien sûr un coup de maître inégalable compte tenu de tout auquel il fallait penser pour inventer la roue du cycle ! Jantes, pédales, pédalier, freins, dérailleur, oui, il fallait même prévoir une selle. Incroyable à quoi ils ont pensé à l’époque, n’est-ce pas ? Il est inimaginable ce qui serait advenu à l’humanité, si la roue n’avait jamais été inventée ! Il n’y aurait pas non plus des routes comme celle qui grimpe au Col de Murs. Ce serait vraiment impardonnable.
(Murs, Département Vaucluse, Frühjahr / printemps 1997. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 299/ No. 299 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
