Hübsche Streifen / Joliment zébré
La Rochelle (1989)
Woran sind Deutsche im Ausland immer leicht erkennbar? Ganz einfach: Sie legen überall, wohin sie auch kommen, als erstes ihre Füße hoch. Völlig egal wo, selbst die Kaimauer von La Rochelle ist nicht vor ihnen sicher. Was die meisten unserer europäischen Freunde jedoch nicht wissen: Das machen die Deutschen nur, damit auch ihre Füße mal etwas Sonne abbekommen. Das gibt nämlich hübsche Streifen! Vorher allerdings gibt es ein bisschen Sonnenbrand. Aber da müssen sie durch, die Deutschen. Eigentlich wollen sie ja sowieso nur Pause machen.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
.
A quoi peut-on toujours facilement reconnaître un Allemand à l’étranger? C’est très simple: où qu’il aille, il met en premier les orteils en éventail, absolument n’importe où, même le mur du rempart de La Rochelle n’est pas épargné. Ce que la plupart de nos amis européens ne savent pas : les Allemands le font seulement pour que leurs pieds profitent aussi d’un peu de soleil ; ça donne en effet de jolies rayures ! Cependant, il y a auparavant un petit coup de soleil. Mais ça, ils doivent l’endurer, les Allemands. En fait, ils veulent faire juste une pause.
(La Rochelle, Département Charente-Maritime, Sommer / été 1989. Scan von einem Dia / numérisation à partir d’un dia.)
Nr. 276/ No. 276 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
