Blicke

Vues

Fotos aus Frankreich
Texte von Lutz Büge
Ins Französische übersetzt von Edith Matejka

Frankreich ist nicht nur der wichtigste Partner Deutschlands in der Europäischen Union, es ist auch ein wundervolles Reiseland. Seit 1989 bin ich in fast jedem Jahr in Frankreich unterwegs gewesen – meistens mit dem Campingbus, aber auch mit dem Fahrrad auf mehrwöchigen Touren. In all den Jahren haben sich natürlich viele Fotos angesammelt. In meinem Fotoprojekt Blicke / Vues veröffentliche ich in den kommenden Monaten und Jahren eine Auswahl. Doch keine Sorge, dies wird keine Diashow nach dem Motto: Schau, dort bin ich schon gewesen, dies und das gibt es zu sehen und zu sagen. Auch werden nicht die weithin bekannten Hochglanzmotive zu sehen sein, sondern viele kleine Juwelen. Ich begleite die Fotos mit kurzen, oft satirischen Texten, die mal mehr und mal weniger mit dem Foto selbst zu tun haben. Soll heißen: Es gibt was zum Schmunzeln oder auch zum Lachen. Manche Texte sind allerdings wiederum recht ernst, andere hingegen poetisch.

Hier hast Du einen Vorgeschmack auf die Zahl der Orte, die im Rahmen von Blicke / Vues gezeigt werden. Die Grafik ist allerdings unvollständig. Sie beruht auf der Serie 365 Blicke / Vues, die in den Jahren 2014 und 2015 auf Ybersinn.de erschienen ist. Zwei weitere Fotoserien folgten in den Jahren darauf, so dass der Fundus mehr als 600 Fotos mit Texten umfasst. Die aktuelle Serie Blicke / Vues ist jedoch keine strikte Wiederholung dieser Vorgängerserien, sondern liefert eine Auswahl – und es werden neuere, bisher unveröffentlichte Motive und Texte dazustoßen. Hier unten, gleich nach der Werbung für meine Romane, folgt eine Liste, die ständig um die neu erscheinenden Beiträge erweitert wird.