Ein Körnchen Wahrheit / Un grain de verité
Les Alpilles (2014)
Einer uralten Legende zufolge soll ganz Frankreich durchzogen sein von Fernwanderwegen, die durchnummeriert sind und „GR“ genannt werden: Sentiers de Grande Randonnée. Ganz Frankreich? Nun, mit dieser Legende verhält es sich nicht anders wie mit den meisten Legenden: Sie enthält ein Körnchen Wahrheit. Tatsächlich stößt man immer wieder entlang von Wanderwegen auf die GR-Markierungen, an Bäume oder auch auf Felsen gemalt: zwei waagerechte Balken, der obere weiß, der untere rot. Nun schau Dir aber mal unser Bild an. Rechts steil abfallende Klippen, 150 Meter in die Tiefe, links karstig-unwegsames Gelände mit Fußbruchgefahr — und wir oben auf dem Grat. Richtig ist: Hier oben auf dem Grat der Alpilles (die übrigens nicht umsonst so heißen, obwohl sie nur bis zu 350 Meter hoch sind) soll sowohl der Legende als auch unserer Wanderkarte zufolge der GR 6 verlaufen. Aber wo ist er denn, dieser Fernwanderweg? Mit viel Fantasie erkennt man einen Pfad, der allerdings vor abenteuerlichen Felswänden oder rutschigen Geröllhalden sowie auch zwischendurch mal in den Büschen verschwindet. Hier und da hätte man sich sogar anseilen mögen. Also, liebe Rollstuhl- und Rollatorenfahrerinnen und -fahrer sowie Familien mit Kinderwagen: Lasst Euch von dem gemütlichen Begriff „Fernwanderweg“ nicht täuschen. Gerade der GR 6 ist eine hochsportive Angelegenheit. Wenn er denn überhaupt existiert. Man kann sich da oben zwar nicht verlaufen, da man immer nur dem Grat folgen muss, aber man weiß ja nie bei diesen Legenden.
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
A croire une très vieille légende, la France entière serait parcourue par des sentiers de grande randonnée, qui portent des numéros qui se suivent et s’appellent „GR“ : sentiers de grande randonnée. La France entière ? Pas tout à fait, cette légende est comme la plupart des légendes : elle contient un grain de vérité. Il est exact que sur les sentiers, on trouve fréquemment le balisage GR peint sur des arbres ou sur des rochers : deux barres horizontales, celle du haut en blanc, celle du bas en rouge. Maintenant regardez notre image. A droite une falaise abrupte de 150 m de haut, à gauche un terrain karstique accidenté où on risque de se casser un pied – et nous sur la crête. La vérité est : selon la légende et également selon notre carte de randonnée, le GR 6 devrait passer ici sur la crête des Alpilles (leur nom est bien justifié bien qu’elles s’élèvent seulement à 350 m). Mais où est-il ce sentier de grande randonnée ? Avec beaucoup d’imagination on reconnaît une sente qui se perd toutefois devant les parois rocheuses majestueuses et dans les pentes d’éboulis et, entre elles elle peut aussi disparaître dans la végétation. Ici et là on aurait même apprécié de pouvoir s’encorder. Donc, mes chers (es) utilisatrices et utilisateurs de chaises roulantes et de déambulateurs, ainsi que les familles équipées de poussettes, ne vous laissez pas abuser par le mot gentillet de « sentier de grande randonnée ». Particulièrement le GR 6 est une affaire pour un sportif de haut niveau. Si toutefois le sentier existe. Certes, on ne peut pas se perdre là-haut, car il suffit de suivre la crête, mais on ne sait jamais avec ces légendes.
(Les Alpilles, Département Bouches-du-Rhône, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 175 / No. 175 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
