Zehn hoch werweißwieviel / Dix puissance jesaispascombien
Montmelard (2009)
.
Das Örtchen Montmelard im Süden Burgunds hat eine wechselhafte Geschichte hinter sich. Es hieß früher Marmeldont, weil es so hübsch in die burgundischen Hügel eingebettet liegt. Dasselbe galt allerdings um das Jahr 1100 herum für weitere 177 burgundische Ortschaften, die ebenfalls Marmeldont hießen, was unter anderem zu Problemen bei der Postzustellung führte. Im Jahr 1111 trafen sich daher Vertreter aller Marmeldonts in Cluny, dem damaligen Zentrum der Region, um eine Lösung zu suchen. In Cluny lebte ein Mathematiker, der dabei gern behilflich war. Aus den Buchstaben des Wortes Marmeldont ließen sich nach seinen Berechnungen zehn hoch werweißwieviel Anagramme herstellen, so dass die Bedürfnisse der 178 Ortschaften nach Unverwechselbarkeit leicht zu befriedigen seien: Man nehme einfach die zehn Buchstaben, aus denen der Name Marmeldont bestand, und stelle sie in andere Reihenfolgen. Begeistert willigten die 178 Volksvertreter ein. Montmelard hat es noch recht gut erwischt. Mardelmont hingegen weckt seitdem falsche Erwartungen unter Badefreunden; da half auch die Eröffnung eines Erlebnisbades im Jahr 2013 nicht. Ganz übel traf es die Ortschaften Dolremtramn, Moemtrland, Rolemmadtn und vor allem Merlondamt. Das kann kein Franzose aussprechen. Diese Ortschaften waren in dem Moment, in dem sie der Lösung zustimmten, dazu verurteilt, von der Landkarte zu verschwinden. Die Geschichte kann so grausam sein!
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Le village Montmelard dans le sud de la Bourgogne a une histoire mouvementée. Il s’appelait autrefois Marmeldont parce qu’il est si joliment niché dans les collines bourguignonnes. Cependant, il en était de même vers l’an 1100 pour plus de 177 bourgs, également appelés Marmeldont, ce qui a causé entre autres des problèmes pour l’acheminement du courrier. En 1111, des représentants de tous les Marmeldonts se rencontrèrent donc à Cluny, à l’époque le centre de la région, pour trouver une solution. A Cluny vécut un mathématicien heureux d’y apporter son aide. Selon ses calculs, les lettres du mot Marmeldont pouvaient générer des anagrammes au nombre de dix puissance jesaispascombien, de sorte que les aspirations d’unicité des 178 bourgs aient pu être facilement satisfaites. Il suffirait de prendre les dix lettres composant le nom de Marmeldont, et les mettre dans un autre ordre. Les 178 représentants du peuple acceptèrent enthousiastes. Montmelard n’avait pas tiré un si mauvais numéro. Toutefois, Mardelmont éveille depuis de fausses attentes chez les baigneurs; même l’ouverture d’un centre aqua-récréatif en 2013 n’y a rien changé. Les villes Dolremtramn, Moemtrland, Rolemmadtn et surtout Merlondamt ont été durement affectées. C’est imprononçable en français. A partir du moment où ces villes elles étaient condamnées à disparaître de la carte. L’histoire peut être si cruelle !
(Montmelard, Département Saône-et-Loire, Frühjahr /printemps 2009. Ditigtalfoto / Photo numérique.)
Nr. 141 / No. 141 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
