Gute alte Zeiten / Bon vieux temps
Hérisson (1989)
Mehrfach war das Örtchen Hérisson beim Anlauf auf den Titel „Kommune im Herzen Frankreichs“ gescheitert. Zuletzt hatte man versucht, mit der blutigen Schlacht von 1652 zu punkten, in der die lokale Burg durch das Heer des Kardinals Mazarin in eine Ruine verwandelt worden war. „In jenen alten Zeiten“, hieß es in der Bewerbungsschrift, „zählte ein Menschenleben nichts. Gut, dass sie vorbei sind.“ Die mehrheitlich von Konservativen besetzte Jury pflegte jedoch offenbar ein etwas anderes Verständnis von den guten alten Zeiten. Aber Hérisson gab nicht auf. Man verschuldete sich über beide Ohren, um die Burg wieder aufzubauen, engagierte ein Heer von Komparsen, die originalgetreu ausgestattet wurden, engagierte Dieter Mädel als Regisseur und gab das letzte Hemd für die Rekonstruktion der Artillerie des Kardinals. Es wurde ein beispielloses Gemetzel, das Blut floss in Strömen. Dem Mazarin-Darsteller Christian Cembalo wurde sogar ein Ohr weggeschossen. Der Fauxpas wurde vertuscht, um nicht von der historischen Vorlage abzuweichen. 
„Frankreichs Herz in Trümmern“, titelten die Medien begeistert. Wie in den guten, alten Zeiten. Hérisson bekam den wohlverdienten Titel.
.
Eine Schnitzeljagd durch die Ewigkeit
Der hölzerne Pharao
Ägypten-Abenteuer von Lutz Büge. Mehr Info: –> HIER.
.
À plusieurs reprises le village d’Hérisson avait échoué au concours pour le titre „commune au cœur de la France“. La dernière fois, on avait essayé de marquer des points avec la sanglante bataille de 1652 durant laquelle le château local avait été réduit en ruine par l’armée du cardinal Mazarin. „Jadis“, a indiqué le dossier de candidature, „une vie humaine ne comptait pour rien. C’est bien que cette époque soit terminée.“ Le jury composé en majorité par des conservateurs avait apparemment une interprétation légèrement différente de ce bon vieux temps. Mais Hérisson n’abandonna pas. On emprunta des sommes inconsidérées pour reconstruire le château, on engagea une armée de figurants équipés comme à l’époque, on engagea Dieter Mädel en tant que réalisateur et on racla le fonds des poches pour la reconstitution de l’artillerie du cardinal. Ce fut un carnage sans précédent, le sang coula à flots. L’acteur Christian Clavecin qui incarnait Mazarin perdit même une oreille à cause d’une balle. La gaffe fut cachée pour ne pas s’écarter du modèle historique. „Le cœur de la France en ruine,“ titrèrent ravis les journaux. Comme au bon vieux temps, Hérisson obtint le titre bien mérité.
(Hérisson, Département Allier, Sommer / été 1989. Scan von einem Dia / Numérisation à partir d’un diapositif.)
Nr. 81 / No. 81 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
