… dann stiegen die Männer aus dem Wagen / … puis les hommes descendirent de la voiture
Nizza (2000)
„Gisèle befand sich am Rand des Altstadtkerns. Wenn sie sich nach rechts wandte, konnte sie im Gassengewirr von Alt-Nizza verschwinden, wo es hoffentlich auch an diesem Sonntag genügend Touristen gab, um dazwischen unterzutauchen. Ihr erstes Ziel musste auf jeden Fall sein, diese Typen abzuschütteln. In eben dieser Hoffnung hielt sie jetzt Ausschau – und musste erleben, wie ein dunkelblauer Peugeot der Dreihunderter-Baureihe aus dem fließenden Verkehr ausscherte und ganz in der Nähe in eine soeben frei gewordene Parklücke vorstieß. Im Wagen saßen zwei Männer, und die hatten gewiss nicht derart rabiat eingeparkt, um jetzt im geschlossenen Wagen sitzend die wachsende Hitze zu genießen.
Einer der Männer telefonierte, der andere schien in Gisèles Richtung zu blicken. Dann nickten sich die beiden zu und stiegen aus.“
.
Gisèle Cochevelou, die berühmte Detektivin,
kommt im Ägypten-Abenteuer
Der hölzerne Pharao
in große Schwierigkeiten, als sie in Nizza
den Schurken Tedritov ausfindig machen soll.
Mehr Info: –> HIER.
.
„Gisèle se trouvait à la périphérie de la vieille ville. En tournant à droite, elle pourrait disparaître dans le dédale des rues étroites du vieux Nice où, espérait-elle, il y aurait ce dimanche assez de touristes pour se fondre parmi eux. Son objectif numéro une devait être de semer ces types à tout prix. Dans cet espoir, elle était en train de guetter et devait voir qu’une Peugeot bleu foncé de la série 300 se détacha de la circulation, et piqua vers une place de stationnement qui venait juste de se libérer. Deux hommes étaient à bord de la voiture, et ils ne s’étaient certainement pas garés aussi rudement pour rester assis dans la voiture fermée à profiter de la chaleur grandissante. Un des hommes téléphonait, l’autre semblait regarder dans la direction de Gisèle. Puis les deux hochèrent la tête et descendirent“.
Extrait de la e-book „Le Pharaon en bois“.
(Nizza/Nice, Département Alpes-Maritimes, Frühling / printemps 2000. Scan von einem Foto. Numérisation d’une photo papier.)
Nr. 66 / No. 66 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
