Luft für die Liebe / Air(e) pour l’amour
Aigues-Mortes (2011)
In Aigues-Mortes wird unerfahrenen Touristen gern der Balkon gezeigt, von dem der überraschte Romeo gestürzt sein soll, als Julia unten auf der Straße raunte: „Romeo, oh, Romeo mein!“ Doch Vorsicht — es handelt sich hierbei um einen der Mythen, wie sie überall auf der Welt lanciert werden, um die Wirtschaft anzukurbeln. Tatsächlich stellt die Schmiedeeisen-Balkongitter-Industrie in Aigues-Mortes den zweitgrößten Wirtschaftsfaktor gleich nach der Tourismusbranche dar! Hiesige Schmiedeeisen-Balkongitterbetriebe liefern in alle Welt. Übrigens gibt es mittlerweile Balkongittermodelle, die es heutigen Liebenden ermöglichen, ins Freie zu stürzen, ohne sogleich übers Geländer zu fallen. So etwa das Modell „Luft für die Liebe“. Erst jüngst wurde dieser Exportschlager im 30 Kilometer entfernten Montpellier installiert. Sage niemand, in Aigues-Mortes habe man nichts aus der Geschichte gelernt!
Der aktuelle Roman
von Lutz Büge
–> INFO.
À Aigues-Mortes, on aime faire visiter aux touristes ingénus le balcon d’où Roméo, surpris, est censé être tombé quand Julia chuchota en bas dans la rue: „Roméo, o, mon Roméo !“ Mais prenez garde, il s’agit de l’un de ces mythes lancés dans le monde entier pour stimuler l’activité économique. De fait, l’industrie des balustrades de balcon en fer forgé représente à Aigues-Mortes le deuxième secteur économique le plus important après celui du tourisme! Les fabricants locaux de balustrades de balcon en fer forgé livrent dans le monde entier. D’ailleurs, il y a maintenant des modèles de balustrades permettant aux amoureux d’aujourd’hui de se précipiter dehors sans tomber immédiatement par dessus la balustrade. Par exemple, le modèle „Air(e) pour l’amour“. Très récemment, ce succès à l’exportation a été installé à 30 kilomètres de distance à Montpellier. Que personne ne dise qu’à Aigues-Mortes on n’a rien appris de l’histoire!
(Aigues-Mortes, Département Gard, Sommer/été 2011. Digitalfoto/photo numérique.)
.
Nr. 51 / No. 51 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
