Kommunale Kultur / Culture locale
Barcelonne (2014)
Nach langjährigem Ringen um ein Programm zur Förderung der kommunalen Kultur konnte sich im Dörfchen Barcelonne bei Valence nun endlich die Fraktion der Progressiven durchsetzen. Seitdem wird das Schwarze Brett der Gemeinde durch zwei innovative Blumenampeln aufgewertet. Hiesige Kulturträger zeigten sich beeindruckt: Die Schwimmschule des 20 Kilometer südlich gelegenen Städtchens Crest nutzt das Schwarze Brett nun, um für seine Kurse gegen Aquaphobie zu werben. Barcelonnes Ortsvorsteher François Lavie zeigte sich begeistert: Damit sei das kulturelle Angebot um hundert Prozent gewachsen. Die Menschen in Barcelonne halten Lavie dennoch für künftig unwählbar. Er gilt jetzt als Wendehals, denn zuvor war er vehement gegen das Projekt eingetreten. Von ihm ist der Satz überliefert: „Ich hasse Geranien!“
Après de nombreuses années de lutte pour un programme de promotion de la culture locale dans le village de Barcelonne près de Valence, le groupe des élus progressistes a enfin triomphé. Depuis le panneau officiel d’affichage de la commune a été mis en valeur par deux paniers suspendus innovants. Les institutions culturelles locales ont été impressionnées: l’école de natation de la petite ville de Crest à 20 km au sud utilise le panneau maintenant pour faire connaître ses cours contre l’aquaphobie. Le maire de Barcelonne François Lavie est ravi: ainsi l’offre culturelle a augmenté de cent pour cent. Pourtant les Barcelonnais tiennent Lavie inéligible à l’avenir. Il est maintenant considéré comme une girouette, car avant il était farouchement opposé au projet. Sa phrase «Je déteste les géraniums!“ reste vive dans les mémoires.
(Barcelonne, Département Drôme, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 17 / No. 17 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
