Högschde Konzentration / Concentration maximale
Saint-Rémy-de-Provence (2014)
Heute sind wir zur Abwechslung mal zu Fuß unterwegs, wobei wir uns einen anspruchsvollen Weg ausgesucht haben. Von Saint Rémy-de-Provence hinauf in die Alpilles empfiehlt es sich, festes Schuhwerk zu tragen und überdies immer schön den Untergrund im Auge zu behalten. Sollte das Auge mal in die Ferne schweifen wollen, um die herrliche Aussicht zu genießen: Stehen bleiben! Die Wanderung auf dem Grat erfordert „högschde Konzentration“, um mal einen berühmten deutschen Fußballtrainer zu zitieren, behutsam einen Fuß vor den anderen setzen. Auf diese besonnene Art ist man gut fünf bis sechs Stunden unterwegs. Der Schreck holt einen aus dem komtemplativen Gehen, wenn plötzlich von hinten der Ruf „Attention!“ ertönt – und ehe man es richtig wahrnimmt ein Mensch an einem vorbeirennt in einem Tempo, das unsereiner nicht mal beim Joggen entlang des Mains zustande bringen würde. Von wegen immer schön einen Fuß vor den anderen setzen! Gemsengleich hüpft der Athlet von Stein zu Stein, den losen Untergrund ignorierend – und ist schon bald nicht mehr zu sehen. Wir haben es nicht nachgemacht und sind mit unserem Laufstil wohlbehalten im Tal angekommen. Wenn auch Stunden später.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Aujourd’hui, pour changer nous sommes à pied, pour l’occasion nous avons choisi un chemin exigeant. De Saint Rémy-de-Provence jusqu’aux Alpilles, il est recommandé de porter des chaussures robustes et de toujours garder un œil sur le sol. Si l’œil veut errer dans le lointain pour profiter de la vue magnifique : arrêtez-vous ! La randonnée sur la crête nécessite une „haute concentration“, pour citer un célèbre entraîneur de football allemand, pour mettre soigneusement un pied devant l’autre. Avec cette façon prudente on passe cinq à six heures sur le chemin. Une frayeur vous sort de la marche contemplative lorsque soudain le cri „Attention ! sonne de derrière – et avant que vous ne le remarquiez vraiment, une personne passe devant vous à une vitesse que nous n’atteindrions même pas en courant le long du Main. Toujours mettre un pied devant l’autre, tu parles ! Comme un chamois, l’athlète saute d’une pierre à l’autre, ignorant la terre meuble – et bientôt, on ne peut plus le voir. Nous ne l’avons pas copié et nous sommes arrivés sains et saufs dans la vallée avec notre style de course. Même si c’est des heures plus tard.
(Saint-Rémy-de-Provence, Département Bouches-du-Rhône, Frühjahr /printemps 2014. Digitalfoto / photo numerique)
Nr. 97 / No. 97 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
