Die Königin der Megalithen Frankreichs / La reine des mégalithes
Carnac (2016)
Viel wurde auf dieser Webseite schon über die Megalithen in Frankreich geschrieben. Erst kürzlich haben wir in Locmariaquer den Grand Menhir Brisé besichtigt und bei dieser Gelegenheit darauf hingewiesen, dass Carnac, die Königin der Megalithen Frankreichs, praktisch um die Ecke liege. Das hat Hermine de Billancourt aus Saint-Saturnin-lès-Apt veranlasst, uns eine Mail zu schreiben: „Ihr hättet wirklich nicht darüber berichten müssen, dass ich beim Gardinenbügeln von der Leiter gefallen bin“ (Ybersinn berichtete). „Berichtet lieber über Carnac. Ihr habt so viele Bilder aus Frankreich veröffentlicht, aber noch keines aus Carnac. Ich will endlich die Antennen sehen!“ Selbstverständlich erfüllen wir den Wunsch gern, ein Bild von den Megalith-Reihen von Carnac zu zeigen. Die Steinreihen ziehen sich über rund acht Kilometer hin, was auf diesem Bild recht gut vorstellbar wird. In diesem Abschnitt der Anlage, deren Anfänge auf die Zeit um das Jahr 4500 v.C. geschätzt werden, sind die Steine eher klein. In anderen Abschnitten sind sie bis zu vier Meter hoch. Die Anlage umfasste einst vermutlich 3000 solcher Steine. Aber was meint Madame de Billancourt mit „Antennen“? Wir haben eine Mail geschickt und werden weiter berichten.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Sur ce site web beaucoup de choses ont été écrites sur les mégalithes en France. Nous avons récemment visité le Grand Menhir Brisé à Locmariaquer et à cette occasion nous avons fait remarquer que Carnac, la reine des mégalithes de France, est pratiquement au coin de la rue. Cela a incité Hermine de Billancourt de Saint-Saturnin-lès-Apt à nous écrire un mail: „Ce n’était vraiment pas nécessaire de signaler que j‘étais tombée de l’échelle en repassant les rideaux“ (voir l’article d‘Ybersinn). „Informez plutôt sur Carnac. Vous avez publié tant d’images de la France, mais aucune de Carnac. Je veux enfin voir les antennes !“ Bien sûr, nous sommes heureux de vous montrer une photo de la série des megalithes de Carnac. Les rangées de pierres s’étendent sur environ huit kilomètres, ce que cette photo suggère assez bien. Dans cette partie du complexe dont on estime que les débuts remontent à environ 4500 avant J.-C., les pierres sont plutôt petites. Dans d’autres parties, elles peuvent atteindre quatre mètres de haut. Le complexe contenait probablement 3000 pierres de ce type. Mais qu’est-ce que Madame de Billancourt entend par „antennes“ ? Nous lui avons envoyé un courriel et nous continuerons de vous tenir au courant.
(Carnac,Département Morbihan, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 93 / No. 93 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
