Trügerischer Eindruck / Calme trompeur
Locmariaquer (2016)
An der Landspitze von Kerpenhir hat man einen wunderbaren Blick hinüber nach Port-Navalo und auf die Meerenge, die den Golf von Morbihan, ein Binnenmeer (links), mit dem Atlantik (rechts) verbindet. Doch der friedliche Eindruck trügt. Der Gezeitenwechsel presst ungeheure Mengen von Wasser durch die Enge, die nur rund einen Kilometer breit ist. Mit einer Geschwindigkeit von bis zu vier Metern pro Sekunde strömt das Wasser bei Flut in den Golf und bei Ebbe zurück in den Atlantik. Das ist rund drei Mal so schnell wie ein flotter Fußgänger unterwegs ist. Wir haben schon an anderer Stelle darauf hingewiesen, dass man hier nicht baden sollte. Ein Besuch ist dennoch empfehlenswert, denn es gibt nur wenige Orte, wo sich das Wechselspiel von Ebbe und Flut so mitreißend beobachten lässt wie hier.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
A la pointe de Kerpenhir, la vue sur Port-Navalo et le détroit qui relie le Golfe du Morbihan, une mer intérieure, (à gauche) à l’océan Atlantique (à droite), est magnifique. Mais l’impression paisible est trompeuse. Le changement de marée pousse d’énormes quantités d’eau à travers le détroit d’une largeur d’environ un kilomètre. À une vitesse pouvant atteindre quatre mètres par seconde, l’eau s’écoule dans le golfe à marée haute et retourne dans l’Atlantique à marée basse. C’est à peu près trois fois plus rapide qu’un piéton rapide. Nous avons déjà souligné ailleurs qu’il ne faut pas se baigner ici. Cependant, une visite est recommandée parce qu’il n’y a que peu d‘endroits où l’observation de l’interaction de la marée basse et de la marée haute est aussi captivante qu’ici.
(Locmariaquer, Département Morbihan, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 90 / No. 90 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
