Wechselhafte Geschichte / Histoire capricieuse
Amboise (2017)
In Frankreich gibt es ungefähr rund 3.788.904 Schlösser. Das in Amboise ist eines davon. Der Bau wurde im Jahr 1490 im Auftrag des französischen König Karl VIII. begonnen, das Schloss diente den Königen der Valois-Linie als Residenz und später dem französischen Staat als Gefängnis. Leonardo da Vinci starb hier am 2. Mai 1519. Dieses herrschaftliche Gebäude hat also eine wechselhafte Geschichte, ein bisschen wechselhafter sogar als die anderen ungefähr rund 3.788.903 Schlösser Frankreichs. Der Grund dafür liegt übrigens auf der Hand, warum die späteren Bourbonen-Könige es nicht wollten: Es hat ja kaum Schornsteine! Konnten sich die Valois-Könige etwa keine Feuerstellen und Kamine im Haus leisten? Blamabel! Jeder Vorbeiziehende konnte an der Zahl der Schornsteine mit einem Blick erkennen, wie wohlhabend der Hausherr war (oder für wie wohlhabend er sich auszugeben versuchte). Das beherzigte König Franz I. und ließ dafür nebenan in Chambord ein Schloss bauen, das mit Schornsteinen alles andere als geizt (Ybersinn berichtete). Man kann dies auch als eine Form der Überkompensation bezeichnen. Für heutige Schlossbesichtigungen ist es jedoch kein ausschlaggebendes Kriterium, wie gut die Innenräume beheizt sind, denn man geht ja recht bald wieder. Wichtiger ist das Wetter draußen vor der Tür. Viele Touristen glauben, Schlösser besichtige man am besten bei schlechtem Wetter, wenn sich draußen nichts Besseres anfangen lässt, aber das ist ein Irrtum. Trotz hoher Fenster ist die Stimmung auch drinnen trübselig, wenn es draußen regnet. Man beginnt nachzuvollziehen, warum die Geschichte der Herrscher auch eine Geschichte der Depressionen ist.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
En France, il y a environ 3 788 904 châteaux. Celui d’Amboise est l’un parmi eux. Sa construction commença en 1490 sur ordre du roi de France Charles VIII, le château servit de résidence aux rois de la ligne Valois et plus tard de prison pour l’État français. Léonard de Vinci y mourut le 2 mai 1519, de sorte que ce bâtiment majestueux a une histoire mouvementée, un peu plus variée que les quelques 3 788 903 autres châteaux en France. La raison pourquoi les rois Bourbon ultérieurs n’en voulaient pas est d’ailleurs évidente : Il n’y a presque pas de cheminées ! Les rois Valois ne pouvaient-ils pas s’offrir des foyers et des cheminées dans la maison ? Quelle honte ! N’importe quel quidam passant par là pouvait évaluer en un seul coup d’œil au nombre de cheminées à quel point le propriétaire était riche (ou à quel point il essayait de se faire passer pour). Le roi François Ier a pris cela à cœur et a fait construire un château à Chambord, qui était tout sauf avare avec des cheminées (Ybersinn rapporté). Cela peut également être appelé une forme de surcompensation. Pour les visiteurs de château d’aujourd’hui la façon de chauffer les intérieurs n’est cependant pas un critère décisif parce qu’on repart assez vite. Plus important est le temps à l’extérieur du portail. Beaucoup de touristes pensent que les châteaux se visitent mieux par mauvais temps quand on ne peut faire rien de mieux à l’extérieur, mais c’est une erreur. Malgré les hautes fenêtres, l’ambiance à l’intérieur est également morose lorsqu’il pleut à l’extérieur. On commence à comprendre pourquoi l’histoire des souverains est aussi une histoire de dépression.
(Amboise, Département Indre-et-Loire, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 89 / No. 89 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
