Schöner trinken / Boire pour le style
La Cotinière (2017)
Heute muss ja alles funktional sein. Die Wäsche zum Beispiel, hier vor allem diejenige, die man beim Sport trägt. Oder im Alltag auch darunter, von Funktionsunterwäsche spricht der Fachhandel, und Wikipedia erklärt, dass es sich dabei um Stoffe handelt, die einen funktionellen Mehrwert haben. Beliebt und zugleich praktisch ist auch das Funktionsbett, das tagsüber eine Couch ist und nachts eine Schlafstatt. Über die Funktionsgleichung breiten wir lieber der Mantel des Schweigens – Mathematik gehörte nie zu den Lieblingsfächern. Auch in der Gastronomie bestimmt der Funktionalismus schon länger den Alltag, sowohl in der Küche als auch beim Mobiliar. Bei letzterem ist es vor allem für die Außengastronomie wichtig, dass sich Stühle gut stapeln und Tische mit großen Schlössern zusammenbinden lassen. Bei den Stühlen geht das oft zu Lasten der Bequemlichkeit, und manche Sitzgelegenheit tut dem Auge weh, wenn es sie erblickt. Da hilft es dann, wenn man sich um 15.30 Uhr das Ambiente schöntrinkt.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Aujourd’hui, tout doit être fonctionnel. Les vêtements, par exemple, surtout ceux que vous portez pour faire du sport, ou dans la vie de tous les jours, y compris les sous-vêtements techniques comme les appelle le commerce spécialisé, et Wikipédia explique que ce sont des tissus qui ont une valeur fonctionnelle ajoutée. Le lit fonctionnel, qui est un canapé le jour et un endroit pour dormir la nuit, est à la fois populaire et pratique. Sur l’équation de la fonction, nous préférons ne pas nous étendre – les maths n’ont jamais été l’une de nos matières préférées. Le fonctionnalisme régit également depuis longtemps la vie quotidienne dans la gastronomie, tant dans la cuisine que dans la déco. Dans ce dernier cas, il est particulièrement important pour les restaurants de plein air que les chaises puissent être bien empilées et que les tables puissent être attachées ensemble avec de grands cadenas. Dans le cas des chaises, cela se fait souvent au détriment du confort, et certains sièges font mal aux yeux lorsqu’on les voit. Il est donc utile de prendre un petit verre à 15h30 pour embellir l‘ambiance.
(La Cotinière, Département Charente-Maritime, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 85 / No. 85 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
