Schweigen in Perfektion / Le silence parfait
Locmariaquer (2016)
Dieser Menhir, der Grand Menhir Brisé, ist der größte bekannte Menhir der Welt. Allerdings steht er nicht mehr. Er liegt. Und er ist in vier Teile zerbrochen. Als er errichtet wurde – das soll um das Jahr 4500 v.C. geschehen sein –, ragte er 18,5 Meter hoch auf. Er ist Teil einer Steinreihe, wie sie zu jener Zeit auch an anderen Orten in der Gegend errichtet wurden. Die berühmten Steinreihen von Carnac stehen praktisch um die Ecke. Niemand weiß, was sie bedeuten und wozu sie gedacht waren. Manche Experten deuten Menhire als religiöse Symbole und spekulieren, dass der große Menhir bei einer Art von Bildersturm gestürzt wurde, als revoltierende Menschen sich gegen solche Symbole der Herrschaft wandten. Was damals geschehen ist, werden wir nie erfahren, es sei denn, irgendjemand erfindet doch noch die Zeitreise. Bis dahin tut der beeindruckend große Menhir von Locmariaquer nur zweierlei: Er liegt zerbrochen da und schweigt. Beide Aktivitäten hat er perfektioniert. Mehr wissen wir nicht.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Ce menhir, le Grand Menhir Brisé, est le plus grand menhir connu au monde. Mais il n’est plus debout. Il est couché. Et il s’est cassé en quatre morceaux. Quand il a été érigé- on dit que cela s’est produit vers 4500 av. J.-C. – il s’élevait à 18,5 mètres de haut. Il fait partie d’une ligne de pierres érigées dans d’autres endroits de la région à cette époque. Les fameuses lignes de pierres de Carnac sont seulement à une encablure. Personne ne sait ce qu’ils signifient et à quoi ils étaient destinés. Certains experts interprètent les menhirs comme des symboles religieux et spéculent que le grand menhir a été renversé dans une sorte d’iconoclasme lorsque les gens se sont révoltés contre ces symboles de domination. Nous ne saurons jamais ce qui s’est passé alors, à moins que quelqu’un n’invente le voyage dans le temps. Jusque-là, le grand menhir de Locmariaquer ne fait que deux choses: il est là, brisé et silencieux. Il excelle dans les deux activités. C’est tout ce qu’on sait.
(Locmariaquer, Département Morbihan, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 84 / No. 84 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
