Hart und entbehrungsreich / Privations
Le Château-d’Oléron (2017)
Achtung, jetzt kommt wieder eine dieser erschütternden, markzerfetzenden Enthüllungen, für die der Ybersinn berühmt und berüchtigt ist. Danach wirst Du die Welt mit anderen Augen sehen! Hier ist sie, die Neuigkeit: Die Ile d’Oléron ist nicht Lummerland! Nie gewesen! Das hast Du nicht gewusst, nicht wahr? Dabei sind die beiden Eilande wirklich nicht zu verwechseln! Zwar ähnelt das Meer um die Oléron zunehmend der Plastikfolie, von der Lummerland umgeben ist, aber sonst fehlt alles – vom König und den Eisenbahntunneln bis zu den Bergen. Wie mag es da wohl den Mitgliedern des Bergsteigervereins „Enzian und Edelweiß“ aus Zermatt gegangen sein, als sie auf der Oléron anlandeten und sogleich die Hymne „Eine Insel mit zwei Bergen“ (hier die Techno-Version) anstimmten zum Zeichen, dass sie bereit waren, diese Berge in Angriff zu nehmen? Sie hätten nur Wikipedia lesen müssen: Die Oléron hat keine „nennenswerten Erhebungen“. Das heißt nicht, dass es keine gibt, doch sie können schwerlich mit Bergen verwechselt werden. Ja, das Leben am Meer kann auch heute noch hart und entbehrungsreich sein.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Attention, voici une autre de ces révélations choquantes et poignantes qui font la célèbre notoriété sulfureuse d’Ybersinn. Après vous verrez le monde avec des yeux différents ! La voici, la nouvelle : L’Ile d’Oléron n’est pas Lummerland* ! Elle ne l’a jamais été ! Vous ne le saviez pas, n’est-ce pas ? Pourtant on ne peut vraiment pas confondre les deux îles! Bien que la mer autour d’Oléron ressemble de plus en plus au film plastique qui entoure Lummerland, tout le reste fait défaut – à commencer par le roi et les tunnels ferroviaires en passant par les montagnes. Qu‘ont dû ressentir les membres de l’association d’escalade „Gentiane et Edelweiss“ de Zermatt lorsqu’ils débarquèrent sur l’ile d‘Oléron en chantant immédiatement l’hymne „Eine Insel mit zwei Bergen“ (ici la version techno) pour prouver qu’ils étaient prêts à s’attaquer à ces montagnes ? Alors que tout ce qu‘ils auraient eu à faire était de consulter Wikipedia : Oléron n’a pas d’élévation significative. Cela ne veut pas dire qu’il n’y en a pas, mais on peut difficilement les confondre avec les montagnes. Oui, la vie au bord de la mer peut rester encore dure et pleine de privations.
*Ile imaginaire du célèbre conducteur de locomotive Jim Knopf
(Le Chateau d’Oléron, Département Charente Maritime, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 75 / No. 75 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
