Bescheuerter Anblick / Spectacle stupide
Fraissinet-de-Fourques (2017)
Was gibt es Friedlicheres als den Anblick einer grasenden Rinderherde an einem ruhigen Morgen unter einem strahlend blauen Himmel? Zwischendurch heben sie die Köpfe, während sie bedächtig weiterkauen, und äugen herüber, und man wüsste gern, was sie dann denken (falls sie denken). Vielleicht: Was gibt es Bescheuerteres als den Anblick zweier Radfahrer, die sich an diesem heißen Vormittag über sieben Kilometer Steigung auf einen Tausendmeterpass hinaufquälen? Ach, wie Recht sie hätten.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Quoi de plus paisible que la vue d’un troupeau de bovins au pâturage par une matinée tranquille sous un lumineux ciel bleu? De temps en temps ils lèvent la tête tout en mâchant et lancent des regards, et on aimerait savoir ce qu’ils pensent (s’ils pensent). Peut-être : Quoi de plus stupide que la vue de deux cyclistes qui en cette chaude matinée se fatiguent sur une montée de sept kilomètres pour gravir un col de mille mètres? Oh, combien ils auraient raison.
(Fraissinet-de-Fourques, Département Lozère, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 70 / No. 70 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
