Mimikry / Mimétisme
Saint-Rémy-de-Provence (2014)
Hast Du schon gehört: Es gibt immer weniger Insekten! Das wird jetzt zu einem echten Problem. Insekten haben viele wichtige Aufgaben. Ohne sie läuft in der Natur praktisch nichts. Sie bestäuben Pflanzen, aber vor allem stehen sie in der Nahrungskette an erster Stelle. Sie sind gewissermaßen das Plankton der Landmassen dieses Planeten. Unzählige andere Tiere ernähren sich von ihnen. Die Schuld daran, dass es immer weniger von ihnen gibt, wird unter anderem bestimmten Giften zugeschrieben, den Neonicotinoiden. Dabei sind Insekten eigentlich was richtig Tolles. Sie haben zum Beispiel ein Konzept zur Perfektion getrieben, das man Mimikry nennt. Hast Du schon mal beobachtet, wie viele Fluginsekten schwarz-gelb gebändert sind? Die ahmen Wespen und Hornissen nach, auch wenn sie gar nicht stechen können. Jeder, der diese an sich harmlosen Viecher fressen will, ist gewarnt: Könnte schmerzhaft werden! Das bietet Schutz. Da fragt man sich natürlich, was sich die Alpilles, jener Höhenzug südlich von Avignon, davon versprechen, wie die Dolomiten auszusehen, obwohl sie nicht einmal 500 Meter hoch aufragen. Was soll hier die Mimikry? Wer könnte die Alpilles fressen wollen? Oder ist es einfach Geltungsdrang? Plustern die sich auf, weil alle anderen das auch machen? Weil man nichts gilt in dieser Welt, wenn man sich nicht größer macht, als man ist? Nun, zur Warnung: Die Wanderwege in den Alpilles können es mit denen in den Dolomiten durchaus aufnehmen. Auch gibt es dort noch Insekten. Eine Wespe stach mich auf dieser Wanderung, ohne Vorwarnung und meines Erachtens grundlos. Mistvieh!
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Tu as déjà entendu : il y a de moins en moins d’insectes ! Cela devient un vrai problème. Les insectes ont de nombreuses tâches importantes. Sans eux, pratiquement rien ne fonctionne dans la nature. Ils pollinisent les fleurs, mais surtout ils sont à la pointe de la chaîne alimentaire. D’une certaine façon, ils sont le plancton des masses terrestres de cette planète. D’innombrables autres animaux s’en nourrissent. Le fait qu’ils sont de moins en moins nombreux est attribué, entre autres, à certaines toxines, les néonicotinoïdes. Mais les insectes sont en fait quelque chose de vraiment génial. Par exemple, ils ont mené à la perfection un concept appelé mimétisme. Avez-vous déjà vu combien d’insectes volants sont rayés noir-jaune ? Ils imitent les guêpes et les frelons, même s’ils ne peuvent pas piquer du tout. Quiconque veut manger ces créatures inoffensives est averti : cela pourrait être douloureux ! Cela offre une protection. On se demande, bien sûr, ce que les Alpilles, cette chaîne de montagnes au sud d’Avignon, attendent du fait de ressembler aux Dolomites, bien qu’elles ne s’élèvent même pas à 500 mètres de haut. A quoi bon le mimétisme? Qui pourrait vouloir manger les Alpilles? Ou s’agit-il simplement de l’envie de se démarquer? Sont-ils contrariés parce que tout le monde le fait? Parce que rien n’est valable dans ce monde si vous ne vous rendez pas plus grand que vous ne l’êtes ? Eh bien, on vous met en garde : Les sentiers de randonnée dans les Alpilles peuvent certainement rivaliser avec ceux des Dolomites. Il y a aussi des insectes. Une guêpe m’a piqué sur cette randonnée sans avertissement et sans raison à mon avis. Saloperie!
(Saint-Rémy-de-Provence, Département Bouches-du-Rhone, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 48/ No. 48 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
