Aufrechter Gang / Droit dans les bottes
Locmariaquer (2016)
Klein sein hat nicht viele Vorteile, aber wenn man ein Faible für Höhlen, ägyptische oder steinzeitliche Grabmale hat, ist man quasi obenauf. Zwar muss auch der normalwüchsige Mensch beim Besuch einer solchen Stätte den Rücken beugen, aber der Entengang groß gewachsener Menschen bleibt einem erspart – der hat immer etwas Erniedrigendes. Der gebeugte Rücken hingegen eher etwas von Ehrfrucht: Staunen und Bewunderung darüber, wie Menschen vor tausenden von Jahren mit einfachsten Werkzeugen solche Kultstätten für ihre Toten errichtet haben. Und sogar aufrecht darin gehen konnten.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Être petit n’a pas beaucoup d’avantages, sauf si vous avez un faible pour les grottes, les tombes égyptiennes ou de l’âge de pierre, vous avez pour ainsi dire le dessus. Certes une personne de taille normale doit aussi courber le dos lorsqu’elle visite un tel endroit, mais la marche en canard des personnes de grande taille lui est épargnée – il y a toujours quelque chose d’humiliant dans cette posture. Le dos courbé, par contre, est plus signe de respect, d’étonnement et d’admiration de la façon dont les hommes construisaient il y a des milliers d’années de tels lieux de culte pour leurs morts avec les outils les plus simples qui soient et pouvaient même se déplacer dedans en se tenant droits dans les bottes.
(Locmariaquer, Département Morbihan, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 151 / No. 151 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
