Croissant-Notstand / Crise du croissant
Saint-Maixent-l’École (2016)
Lassen Sie sich von der Idylle nicht täuschen. Saint-Maixent-l’Ecole sieht zwar an ganz wenigen Stellen so verträumt aus wie auf diesem Bild, ansonsten aber geht’s da eher zackig zu. In dem Ort mit 6500 Einwohnern werden nämlich sämtliche Unteroffiziere der französischen Bodenstreitkräfte ausgebildet. Was letztlich erklärt, dass man in Saint-Maixent-l’Ecole ziemlich lange unterwegs ist, wenn man einen Bäcker sucht – es gibt kaum welche. Zumindest gab es kaum welche, als wir dort im Spätsommer 2016 Station machten. Wahrscheinlich hat die Militärschule eine eigene Bäckerei, um die Jungoffiziere zu versorgen. Ist nur eine Vermutung. Sie hilft halt nicht weiter, wenn hungrige Mägen nach Croissants gieren.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Ne vous laissez pas tromper par l’idylle. Saint-Maixent-l’Ecole a l’air aussi pittoresque que sur cette photo qu’en très peu d’endroits, sinon la vie y est organisée plutôt de façon stricte. Dans cette ville de 6 500 habitants, tous les sous-officiers des forces terrestres françaises sont formés. Ce qui explique qu’à Saint-Maixent-l’Ecole, si vous cherchez un boulanger, vous le cherchez un bon bout de temps – il n’y en a pratiquement pas. Du moins, il n’y en avait presque pas lorsque nous nous y sommes arrêtés à la fin de l’été 2016. L’école militaire a probablement sa propre boulangerie pour approvisionner les aspirants officiers. C’est juste une supposition. Ça ne fait pas avancer le schmilblick quand les estomacs affamés ont envie de croissants.
(Saint-Maixent-l’École, Département Deux-Sèvres, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 138 / No. 138 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
