Mülltrennung / Le tri sélectif
Marseillan Plage (2016)
Was für Ferkel, würden wir wahrscheinlich von Vorübergehenden hören, wenn wir nicht noch schliefen am frühen Morgen um neun Uhr. Dabei wäre der Vorwurf völlig ungerechtfertigt, wo wir die Mülltrennung zwar quasi öffentlich, aber dafür konsequent praktizieren. Die Verpackungen fliegen halt nach Gebrauch aus der Tür, aber doch übersichtlich genug, um sie anschließend aufzusammeln und zu den entsprechenden Containern zu bringen. Und die findet man auf französischen Campingplätzen immer leicht. Im Gegensatz zu manch deutschem Platz, wo zuweilen alles in eine Tonne kommt. Wer hat noch mal die Mülltrennung angeblich erfunden?
Übersetzung ins Französische siehe unten.
„Quels porcs“ entendrions-nous probablement dire les passants si nous ne dormions pas encore tôt le matin à neuf heures. L’accusation serait totalement injustifiée, alors que nous pratiquons le tri des déchets certes de manière quasi publique, mais cohérente. Après utilisation, les emballages sont jetés par la porte, mais ils sont tout de même assez bien disposés pour être ramassés par la suite et emportés dans les conteneurs appropriés. Et ils sont toujours faciles à trouver sur les campings français. Contrairement à certains campings allemands où il arrive parfois que tout soit jeté dans la même poubelle. C’est qui qui a inventé le tri des déchets ?
(Marseillan-Plage, Département Herault, Frühjahr / printemps 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 129 / No. 129 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
