Kreisverkehr für Fußgänger / Rond-point piétonnier
Saint-Lunaire (2015)
Oh je, wir hören Gudrun E. aus O. erneut stöhnen: Schon wieder Meer, ich kann es nicht mehr sehen! Aber Gudrun, hier geht’s doch nur peripher ums Meer. Das tragende Element auf diesem Bild ist das Mauerwerk. Der Ort Saint Lunaire in der Bretagne liegt an der Smaragdküste und erhebt sich an manchen Stellen bis zu 64 Meter über das – ähem Meer. Da braucht es Sicherheitseinrichtungen, damit Spaziergänger nicht die Steilküste hinunterstürzen, wenn sie oder er vor lauter begeisterten Blicken aufs – sorry, schon wieder! – Meer nicht darauf achten, wohin sie oder er die Füße setzen. Immerhin weist die Mauer eine Rundung auf, die ganz entfernt an die von Dir so geliebten Kreisverkehre erinnert. Für Fußgänger halt und nur mit einem Zugang, der gleichzeitig der Ausgang ist. Aber da wollen wir jetzt kreisverkehrsdefinitionsmäßig mal nicht so pingelig sein.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Oh mon Dieu, on croit entendre Gudrun E. d’O. se plaindre de nouveau : „Encore la mer, je ne peux plus la voir ! Mais Gudrun, ici la mer n’est que le décor. L’élément porteur de cette image est la maçonnerie. Le village de Saint Lunaire en Bretagne se trouve sur la Côte d’Emeraude et s’élève par endroits jusqu’à 64 mètres au-dessus de la – hm, hm- mer. Il faut des équipements de sécurité pour que les piétons ne tombent pas de la falaise lorsque il ou elle en jetant des regards émerveillés à – désolé, encore une fois ! – la mer sans prêter attention à l’endroit où il ou elle met les pieds. Après tout, le mur a un arrondi qui rappelle les ronds-points que vous aimez tant. Pour les piétons certes et avec un seul accès qui est en même temps la sortie. Mais à cet égard, nous ne voulons pas être trop pointilleux quant à la définition du rond-point.
(Saint-Lunaire, Département Ille-et-Vilaine, Sommer / été 2015. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 126 / No. 126 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
