Die Rahmenhandlung / Le récit-cadre
Bouzigues (2015)
Wer unsere Bilderserie „Blicke 2018“ verfolgt, der oder dem wird vielleicht auffallen, dass relativ häufig Wasser zu sehen ist, in der einen oder anderen Form, oft als Meer. Ist das nicht seltsam? Wasser scheint etwas an sich zu haben. Dabei ist es doch eigentlich nichts weiter als eine Flüssigkeit, der Fische und Badende das Ihre hinzu tun. Langweilig! Öde, ja wüstenhaft! Aber ganz so schlimm, wie Gudrun E. aus O. es in ihrer aktuellen Mail an die Redaktion schreibt, ist es hoffentlich nicht:
„Ich bin ja oft manchmal ganz platt von dem her, was Ihr immer schreibt. Wem kann das nur alles einfallen? Aber jetzt muss ich doch mal was loswerden! Auf gefühlt 99 Prozent von Euren Bildern ist Meer zu sehen. Ich verstehe ja, dass man im Urlaub ans Meer fährt. Und wenn man schon mal da ist, dann macht man na klar ein Bild davon. Da kommt über die Jahre was zusammen. Verstehe ich alles, aber allmählich wird das wirklich langweilig. Warum bringt Ihr nicht mal was Ordentliches? Zum Beispiel Bilder von Kreisverkehren. Das wäre was! Aber auf jeden Fall weniger Meer!
Bussi, Gudrun“
Ybersinn antwortet: Liebe Gudrun, Du hast völlig recht. Vielleicht hilft Dir ein kleiner Trick, um unsere Meeresbilder trotzdem ansehen zu können: Denk Dir einfach, dass da kein Meer zu sehen ist, sondern zum Beispiel ein Bootssteg. Denn Meer wird auf Bildern immer nur dann interessant, wenn auch noch etwas anderes anwesend ist, etwa eine Küste, ein Hafen oder eben ein Steg. Das Meer ist also sozusagen nur die Rahmenhandlung. Wichtig ist, was außerdem zu sehen ist.
PS: Danke für die Anregung zu den Kreisverkehren. Wir werden darüber nachdenken. Neulich hatten wir ja mal so ein Bild. Der abgebildete Kreisverkehr war allerdings rechteckig.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Si vous suivez notre série “ Blicke 2018″, vous remarquerez peut-être qu’on peut voir relativement souvent de l’eau sous une apparence ou une autre, la plupart du temps c’est la mer. N’est – ce pas bizarre ? Il semble y avoir un truc à propos de l’eau. Pourtant ce n’est rien de plus qu’un liquide auquel les poissons et les baigneurs ajoutent le leur. Quel ennui ! Morose voire monotone Mais j’espère que ce n’est pas aussi affligeant que Gudrun E. d’O. le décrit dans son dernier courrier aux éditeurs :
„Il m’arrive souvent d’être ébahie après avoir lu ce que vous écrivez. Qui peut avoir des idées comme ça? Mais maintenant je ne peux plus me taire. D’après mes estimations on peut voir la mer sur 99 pour cent de vos photos. Je peux comprendre qu’on passe des vacances à la mer. Et que tant qu’on y est on prenne des photos. Au fil des ans ça doit faire un sacré tas. Je comprends tout ça, mais ça devient vraiment rasant. Pourquoi vous ne publiez pas quelque chose de bien ? Par exemple, des photos de ronds -points . Ca serait quelque chose ! Mais en tout cas moins de mer !
Bisous, Gudrun“
Ybersinn répond : Cher Gudrun, tu as absolument raison. Peut-être qu’une petite astuce t’aidera à pouvoir regarder nos photos de mer malgré tout: imagine-toi simplement qu’il n’y a pas de mer à voir, mais par exemple une jetée. Parce que la mer ne devient intéressante sur les images que lorsqu’il y a autre chose, comme une côte, un port ou même une jetée. La mer n’est donc que le récit cadre, pour ainsi dire. Ce qui est important, c’est ce qu’on peut voir de plus.
PS : Merci pour la suggestion de ronds-points. On va y réfléchir. L’autre jour il y avait une telle photo. Toutefois, le rond-point sur la photo était rectangulaire.
(Bouzigues, Département Herault, Frühjahr / printemps 2015. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 121 / No. 121 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
