Willkommene Pausen / Pauses bienvenues
Saint-Cirq-Lapopie (2017)
Wahrscheinlich kann es keiner mehr lesen: dass der Herr vor den Ausblick den Aufstieg gestellt hat. Zumal, wenn der Aufstieg ohne fremde Hilfe – vulgo Motorgefährt – erfolgt. Aber was macht man nicht alles, um so einen Ausblick genießen zu können wie diesen hier von Saint-Cirq-Lapopie hinunter ins Tal des Lot. Zuvor hat der Radler rund 270 Höhenmeter auf knapp drei Kilometern zu überwinden. Die Mathematiker unter uns wissen sofort: neun Prozent Steigung im Schnitt; an manchen Stellen sind es ein paar mehr. Da können Muskeln und Pumpe auch mal kurzzeitig in Sauerstoffnot geraten. Wie schön, dass die Rampen schon Blicke aufs Ziel erlauben, was man dann gerne für eine Fotopause nutzt (wie zum Beispiel auch hier). Mit solchen Pausen haben wir ja auch auf wesentlich angenehmeren Routen Erfahrung.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Tout le monde en a sans doute marre de lire : Dieu a placé l’ascension avant le panorama. Surtout si l’ascension se fait sans aide extérieure – vulgairement un véhicule à moteur. Mais que faire d’autre pour profiter d’une telle vue depuis Saint-Cirq-Lapopie jusqu’à la vallée du Lot ? Auparavant, le cycliste a dû franchir environ 270 mètres de dénivelé sur un peu moins de trois kilomètres. Les forts en maths parmi nous savent immédiatement : une pente moyenne de 9 % ; dans certains endroits, il y en a un peu plus. Les muscles et le coeur peuvent manquer d’oxygène pendant un court laps de temps. C’est bienvenu que les rampes permettent déjà des vues vers la destination, que l’on utilise ensuite volontiers pour une pause photo (comme par exemple aussi ici). Bien entendu nous avons aussi de l’expérience avec de telles pauses sur des itinéraires beaucoup plus comfortables.
(Saint-Cirq-Lapopie, Département Lot, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 118/ No. 118 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
