Hölzerne Diva / La diva en bois
Amboise (2017)
Sie ist die Diva unter den Nadelhölzern. Groß steht sie da, die Zeder, und weit ausgreifend, so als würde sie keine Nachbarschaft dulden. Sie liebt es, in Schlossgärten ihre Pracht zu entfalten und weiß sich ihrer Bewunderer dort sicher. Auch vor den Nachstellungen nicht so wohlmeinender Menschen, denen sie im Altertum ausgesetzt war. Denn aus gutem Holz gemacht zu sein, hat Nachteile: Zedernholz ist leicht, haltbar und gut zu bearbeiten. Klar, dass solches Material zu jener Zeit begehrt war für den Haus- und Schiffsbau sowie für Möbel. Und zwar in einem Ausmaß, dass ihre Bestände bedrohlich schwanden. Kluge Menschen erkannten den Wert des raren Holzes und begannen, das Wenige zu hegen. Zum Beispiel in Schlossgärten.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
C’est la diva parmi les conifères. Le cèdre s’élève haut et avec une grande portée, comme s’il ne tolérait pas le voisinage. Il aime déployer sa splendeur dans les jardins de châteaux et y trouve ses admirateurs à coup sûr. Là il est à l’abri des persécutions de personnes moins bien intentionnées auxquelles il a été confronté dans l’antiquité. Parce que le fait d’être fait de bon bois a des inconvénients : le bois de cèdre est léger, durable et facile à travailler. Il est clair que ce matériau était très prisé à l’époque pour la construction de maisons et de navires ainsi que pour l’ameublement. A tel point que son existence s’amenuisait de façon inquiétante. Des gens intelligents ont reconnu la valeur de ce bois rare et ont commencé à prendre soin des arbres clairsemés. Par exemple dans les jardins de châteaux.
(Amboise, Département Indre-et-Loire, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 110/ No. 110 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
