Grausam zu Geranien / Cruauté envers les géraniums
Vers (2017)
Als Kind musste ich Geranien gießen, die meine Mutter in Kübel gepflanzt hatte. Daher habe ich ein Geranientrauma. Darunter leide ich bis heute. Geranien kommen mir nicht in den Garten, geschweige denn in den Kübel. Aber zum Glück habe ich die Zeit der Lustträume hinter mir, in denen ich mir vorstellte, dass ich Geranien hoch über dem Wasser aufhänge, so dass sie das Nass sehen und trotzdem vertrocknen müssen, weil niemand sie gießt. Ich weiß, das ist grausam! Darum würde ich Geranien, die sich in einer solchen Situation befinden, heute trotzdem gießen. Aber nur ein bisschen, hä hä!
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop ++
Enfant je devais arroser les géraniums que ma mère avait plantés dans des bacs. C’est pour ça que j’ai un traumatisme géranium. J’en souffre encore aujourd’hui, chez moi pas de géraniums dans mon jardin et encore moins dans les bacs à fleurs. Mais heureusement j’ai passé le temps des phantasmes où j’imaginais que je suspendais des géraniums au-dessus de l’eau de sorte qu’ils doivent voir l’eau et malgré tout périr de soif parce que personne ne les arrose. Je sais que c’est cruel ! C’est pourquoi aujourd’hui j’arroserais les géraniums qui se trouveraient dans une telle situation. Mais juste un peu, hi, hi!
(Vers, Département Lot, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 56/ No. 56 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
