Was soll ich mit Lippenstift? / J’en fais quoi du rouge à lèvres?
Saint-Rémy-de-Provence (2014)
Der Griff zur hinteren Hosentasche ist Frauen weniger geläufig als Männern. Männer wiederum hätten vermutlich Probleme umzudenken, würden sie ihr Geld in einer Handtasche mitführen. Da ginge die Wühlerei wohl los! „Lippenstift? Was soll ich denn damit? Und all das andere Zeug – wozu ist das gut?“ Außerdem kann so eine Handtasche auch mal schnell entwendet werden. Doch ob das Geld in der hinteren Hosentasche sicherer verwahrt ist? Das nächste Foto würde es zeigen.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Le geste vers la poche arrière du pantalon est moins familier aux femmes qu’aux hommes. Les hommes par contre, auraient probablement du mal à s’y habituer s’ils portaient leur argent dans un sac à main. Certainement ils commenceraient à trifouiller! „Rouge à lèvres ? Qu’est-ce que tu veux que j’en fasse ? Et toutes ces autres trucs, ça sert à quoi ça ?“ De plus, un sac à main peut parfois être volé rapidement. Mais est-ce que l’argent est stocké de manière plus sûre dans la poche arrière du pantalon ? La photo suivante aurait pu le montrer.
(Saint-Rémy-de-Provence, Département Bouches-du-Rhône, Frühjahr /printemps 2014. Digitalfoto / photo numerique)
Nr. 55 / No. 55 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
